Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
58 Освен това възможността за спечелване на лекарствен продукт чрез теглене на жребий може да се приравни на безплатната му дистрибуция.
Czech[cs]
58 Mimoto možnost vyhrát léčivý přípravek díky losování může být postavena na roveň jeho bezplatné distribuci.
Danish[da]
58 Muligheden for at vinde et lægemiddel ved lodtrækning kan desuden sidestilles med en gratis uddeling.
German[de]
58 Darüber hinaus kann die Möglichkeit, bei einer Auslosung ein Arzneimittel zu gewinnen, einer kostenlosen Abgabe gleichgestellt werden.
Greek[el]
58 Επιπροσθέτως, η δυνατότητα αποκομίσεως ως επάθλου ενός φαρμάκου, κατόπιν κληρώσεως, μπορεί να εξομοιωθεί με τη δωρεάν διανομή του.
English[en]
58 Moreover, the possibility of winning a medicinal product in a prize draw can be equated with free distribution.
Spanish[es]
58 Además, la posibilidad de ganar un medicamento en un sorteo puede asimilarse a su distribución gratuita.
Estonian[et]
58 Pealegi võib loosimise teel ravimi saamise võimalust samastada ravimi tasuta jaotamisega.
Finnish[fi]
58 Mahdollisuus voittaa lääke arvonnalla voidaan lisäksi rinnastaa lääkkeen ilmaiseen jakeluun.
French[fr]
58 En outre, la possibilité de remporter un médicament grâce à un tirage au sort peut être assimilée à sa distribution gratuite.
Hungarian[hu]
58 Másrészt, valamely gyógyszer sorshúzáson történő megnyerésének lehetősége ingyenes osztogatásához hasonlítható.
Italian[it]
58 Inoltre, la possibilità di vincere un medicinale grazie ad un’estrazione a sorte può essere assimilata alla sua distribuzione gratuita.
Lithuanian[lt]
58 Be to, galimybė laimėti vaistą loterijoje gali būti prilyginama jo nemokamam dalijimui.
Latvian[lv]
58 Turklāt iespēju iegūt zāles loterijas izlozē var pielīdzināt to bezmaksas izplatīšanai.
Maltese[mt]
58 Barra minn hekk, il-possibbiltà li jintrebaħ prodott mediċinali permezz ta’ tlugħ bix-xorti tista’ tiġi mqabbla ma distribuzzjoni b’xejn.
Dutch[nl]
58 Bovendien kan de mogelijkheid om via een loterij een geneesmiddel te winnen niet worden gelijkgesteld met de kosteloze verstrekking ervan.
Polish[pl]
58 Ponadto możliwość uzyskania produktu leczniczego w wyniku losowania można przyrównać do jego darmowej dystrybucji.
Portuguese[pt]
58 Além disso, a possibilidade de ganhar um medicamento através de um sorteio pode ser equiparada à sua distribuição gratuita.
Romanian[ro]
58 În plus, posibilitatea de a câștiga un medicament în urma unei trageri la sorți poate fi asimilată distribuției sale gratuite.
Slovak[sk]
58 Okrem toho možnosť vyhrať liek prostredníctvom zlosovania sa môže prirovnať k jeho bezplatnej distribúcii.
Slovenian[sl]
58 Poleg tega je mogoče možnost, da se pri žrebanju zadene zdravilo, izenačiti z brezplačnim razdeljevanjem zdravila.
Swedish[sv]
58 Möjligheten att vinna ett läkemedel genom en utlottning kan dessutom likställas med att det distribueras gratis.