Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som Parlamentet har indset, kan prisen faa stor indflydelse paa tobakskonsum og er et vigtigt instrument i politikken vedroerende tobakskonsum.
German[de]
Wie das Parlament anerkannt hat, kann der Preis einen grossen Einfluß auf den Tabakkonsum haben, und er ist ein wichtiges Instrument in der Politik des Tabakkonsums.
Greek[el]
Όπως αναγνώρισε το Κοινοβούλιο, η τιμή μπορεί να έχει μεγάλη επίδραση στην κατανάλωση του καπνού και αποτελεί σημαντικό εργαλείο της πολιτικής για τον περιορισμό της κατανάλωσης αυτής.
English[en]
As Parliament has recognized, price can have a major influence on tobacco consumption and is an important instrument in the policy on tobacco consumption;
Spanish[es]
Como ya ha reconocido el Parlamento, el precio puede tener una gran influencia sobre el consumo de tabaco y es un instrumento muy importante en la política relacionada con el consumo de tabaco.
Finnish[fi]
Kuten parlamentti on todennut, hinnalla voi olla huomattava vaikutus tupakkatuotteiden kulutukseen. Lisäksi hinta on tärkeä instrumentti tupakkatuotteiden kulutusta säätelevässä politiikassa.
French[fr]
Comme le Parlement l'a souligné, le prix peut influer sensiblement sur la consommation de tabac et constitue un instrument important dans la politique à l'égard du tabagisme.
Italian[it]
Come riconosciuto dal Parlamento europeo, il prezzo può avere una considerevole incidenza sul consumo del tabacco e costituire un importante strumento di questa politica;
Dutch[nl]
Zoals het Parlement heeft erkend, kan de prijs van grote invloed zijn op het tabaksgebruik en een belangrijk instrument vormen in het beleid ten aanzien van het tabaksgebruik.
Portuguese[pt]
Como o Parlamento já reconheceu, o preço poderá exercer uma enorme influência no consumo de tabaco, constituindo, por consequência, um importante instrumento no âmbito da política em matéria de consumo de tabaco.
Swedish[sv]
Som parlamentet uppmärksammat kan priset utöva ett stort inflytande på tobakskonsumtionen och utgör ett viktigt styrmedel i den politik som berör tobakskonsumtionen.