Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når indskrevne børn bliver døbt og bekræftet, bekendtgør et medlem af biskoprådet hvert barns dåb og bekræftelse ved nadvermødet.
German[de]
Nachdem sich ein eingetragenes Kind taufen und konfirmieren lassen hat, gibt ein Mitglied der Bischofschaft für jedes einzelne Kind dessen Taufe und Konfirmierung in der Abendmahlsversammlung bekannt.
English[en]
After children who are members of record are baptized and confirmed, a member of the bishopric announces each child’s baptism and confirmation in sacrament meeting.
Spanish[es]
Después de que los niños que sean miembros inscritos hayan sido bautizados y confirmados, un miembro del obispado anuncia el bautismo y la confirmación del niño en la reunión sacramental.
Finnish[fi]
Kun jäsenlapsia kastetaan ja konfirmoidaan, piispakunnan jäsen ilmoittaa kunkin lapsen kasteesta ja konfirmoinnista sakramenttikokouksessa.
Fijian[fj]
Ni ra sa papitaiso ka vakadeitaki o ira na gone era lewenilotu ena ivolatukutuku, me na qai kacivaka e dua na lewe ni matabisopi na nona sa papitaiso ka vakadeitaki e dua na gone ena soqoni ni sakaramede.
French[fr]
Lorsque des enfants qui sont membres inscrits se font baptiser et confirmer, un membre de l’épiscopat annonce le baptême et la confirmation de chaque enfant à la réunion de Sainte-Cène.
Gilbertese[gil]
Imwiia ataei ake membwa n aia rekooti a bwabetitoaki ao ni kamatoaki, te membwa n te bitiobiriki e na katanoata bwabetitoan ao kamatoakin te teei temanna ni bootakin te toa.
Hungarian[hu]
A nyilvántartott gyermekek keresztelése és konfirmálása után a püspökség egyik tagja az úrvacsorai gyűlésen bejelenti mindegyik gyermek keresztelőjét és konfirmációját.
Indonesian[id]
Setelah anak-anak yang adalah anggota tercatat dibaptis dan dikukuhkan, seorang anggota keuskupan mengumumkan pembaptisan dan pengukuhan setiap anak dalam pertemuan sakramen.
Italian[it]
Dopo che i bambini che sono membri registrati sono stati battezzati e confermati, un membro del vescovato annuncia il battesimo e la confermazione di ogni bambino a una riunione sacramentale.
Japanese[ja]
「記録上の会員」である子供がバプテスマを受けて確認された後,ビショップリックは,聖餐会でそれぞれの子供がバプテスマと確認を受けたことを発表する。
Korean[ko]
기록상의 회원인 어린이가 침례와 확인을 받은 후에, 감독단의 일원이 각 어린이의 침례와 확인을 성찬식에서 발표한다.
Marshallese[mh]
Ālikkin an ajri ro im rej uwaan kabuñ in im ewōr aer rekoot in peptaij im kapen eo aer, juōn eo jān bisoprik eo em̧m̧aroñ kwaļok peptaij ko an kajojo ajri im iien eo rej kapen er ilo iien kweiļok an kwōjkwōj eo.
Mongolian[mn]
Сүмд бүртгэлтэй хүүхдүүд баптисм хүртэж, гишүүнээр батлагдсаны дараа бишопын зөвлөлийн гишүүн хүүхэд бүрийн баптисм, гишүүний баталгааг ариун ёслолын цуглаан дээр зарлана.
Norwegian[nb]
Etter at barn som er registrerte medlemmer, er døpt og bekreftet, bekjentgjør et medlem av biskopsrådet hvert barns dåp og bekreftelse på nadverdsmøtet.
Dutch[nl]
Als kinderen die ingeschreven lid zijn zich hebben laten dopen en bevestigen, maakt een lid van de bisschap hun doop en bevestiging bekend in de avondmaalsdienst.
Portuguese[pt]
Quando crianças que sejam membros registrados forem batizadas e confirmadas, um membro do bispado anuncia o batismo e a confirmação de cada uma delas na reunião sacramental.
Russian[ru]
После того, как дети, являющиеся субъектами учета, принимают крещение и конфирмацию, член епископства объявляет об их крещении и конфирмации на причастном собрании.
Samoan[sm]
A maea ona papatisoina ma faamauina tamaiti ua i ai faamaumauga, e faasilasila atu e se tasi o le au epikopo ia papatisoga ma faamauga o tamaiti taitoatasi i le sauniga faamanatuga.
Swedish[sv]
Efter det att barn med matrikelkort döpts och konfirmerats tillkännager en medlem av biskopsrådet varje barns dop och konfirmation vid sakramentsmötet.
Tongan[to]
Ka hili hono papitaiso mo hilifakinima ʻa e fānau mēmipa ʻo e lekōtí, ʻe fakahaaʻi ʻe ha mēmipa ʻo e kau pīsopelikí hono papitaiso mo hilifakinima ʻo e fānaú takitaha ʻi he houalotu sākalamēnití.
Ukrainian[uk]
Після того, як дітей, на яких створено запис про членство, було охрищено і конфірмовано, член єпископату робить оголошення на причасних зборах про виконані для них хрищення і конфірмації.