Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sposobna si kao i svi drugi.
Catalan[ca]
Ets tan adequada com qualsevol altra persona que conec.
Czech[cs]
Jsi způsobilá stejně jako kdokoliv jiný, koho znám.
German[de]
Du bist genauso fähig wie alle anderen.
Greek[el]
Μπορείς όσο οποιοσδήποτε άλλος.
English[en]
You are as fit as anyone I know.
Spanish[es]
Eres tan capaz como cualquiera que conozco.
Estonian[et]
Sobid selleks vägagi hästi.
Persian[fa]
به اندازه ی تمام افرادی که می شناسم در این جایگاه هستی
Finnish[fi]
Olet yhtä pätevä kuin muutkin.
French[fr]
Vous l'êtes autant que tous ceux que je connaisse.
Croatian[hr]
Podobna si jednako kao i svi drugi.
Hungarian[hu]
Pont olyan alkalmas vagy, mint mindenki más.
Indonesian[id]
Kau pantas seperti siapapun yang kukenal.
Italian[it]
Sei adatta quanto lo e'chiunque altro.
Japanese[ja]
他 の 者 と 同じ くらい 適任 よ
Norwegian[nb]
Det bør du absolutt gjøre.
Polish[pl]
Masz takie samo prawo jak inni.
Portuguese[pt]
Você é tão adequada quanto qualquer um que conheço.
Romanian[ro]
Eşti potrivit ca oricine.
Russian[ru]
Ты достойна не меньше любого другого.
Slovenian[sl]
Si, toliko kot vsi drugi.
Serbian[sr]
Kadra si kao i svi ostali.
Swedish[sv]
Det bör du absolut göra.
Thai[th]
เจ้าคือคนที่เหมาะสมที่สุดในตอนนี้
Turkish[tr]
Tanıdığım herkes kadar uygunsun.
Vietnamese[vi]
Ngươi phù hợp như tất cả những ai ta biết.