Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في منتصف إبريل وجدت نفسي في تورينو، وسط الحشد المتحمس الذي يهلل عند مرور أي من الثمانين الفرق الأولمبية في الشارع
Bulgarian[bg]
Средата на месец февруари вече бях в Торино, където ентусиазирани тълпи аплодираха всеки път, когато един от 80-те олимпийски отбора излезеше на улицата.
Catalan[ca]
A mitjans de febrer, em vaig trobar a Turí, on les multituds entusiastes victorejaven quan qualsevol dels 80 equips olímpics passava pel carrer.
Czech[cs]
V polovině února jsem se ocitla v Turínu, kde nadšené davy volali sláva pokaždé, když se v ulici objevil jeden z 80 olympijských týmů.
German[de]
Aber Mitte Februar fand ich mich in Turin wieder, wo eine begeisterte Menge jedem der 80 olympischen Teams auf der Straße zujubelte.
Greek[el]
Κατά τα μέσα Φεβρουαρίου, βρέθηκα στο Τορίνο, όπου ενθουσιώδη πλήθη επευφημούσαν όταν κάποια από τις 80 Ολυμπιακές ομάδες βρισκόταν στο δρόμο.
English[en]
By the middle of February, I found myself in Turin, where enthusiastic crowds cheered when any of the 80 Olympic teams was in the street.
Spanish[es]
En la mitad de febrero, me encontré en Turín, donde las multitudes entusiastas vitoreaban cuando cualquiera de los 80 equipos olímpicos pasaba por la calle.
French[fr]
Mi-février, je me suis retrouvée à Turin, où la foule hurlait dès que l'une des 80 équipes olympiques apparaissait au coin d'une rue.
Hebrew[he]
באמצע פברואר, מצאתי את עצמי בטורינו, והקהל הנלהב שם הריע לכל אחת מ-80 המשלחות האולימפיות שעברו ברחוב.
Croatian[hr]
Sredinom veljače našla sam se u Torinu, gdje je oduševljena svjetina klicala svakom od 80 olimpijskih timova kada su prolazili ulicama.
Hungarian[hu]
Február közepére Torinóban találtam magam, ahol lelkes tömegek ujjongtak, ha a 80 olimpiai csapatból bármelyik is az utcán volt.
Armenian[hy]
Այսպես փետրվարի կեսերին ես հայտնվեցի Թուրինում, որտեղ ոգեւորված ամբոխը հրճվում էր, երբ Օլիմպիական ութսուն թիմերից որեւէ մեկը հայտնվում է փողոցում:
Italian[it]
A metà febbraio mi sono ritrovata a Torino, dove folle entusiaste applaudivano ogni volta che una delle 80 squadre olimpiche era per strada.
Japanese[ja]
2月中旬に 80チームに声援を送る― 群衆がいるトリノに私はいました
Korean[ko]
2월 중순쯤 되어서는, 저는 토리노에 있었고, 그곳에 관중들은 열광적으로 거리에 나온 80개의 올림픽 참가팀들을 응원했습니다.
Lithuanian[lt]
Vasario viduryje atsidūriau Turine, kur entuziastingai nusiteikusios minios džiaugsmingai sveikindavo bet kurią iš 80 Olimpinių komandų, vos pamatę jas gatvėje.
Latvian[lv]
Februāra vidū es attapos Turīnā, kur sajūsmināti pūļi gavilēja, ieraugot ielās kādu no 80 olimpiskajām komandām.
Macedonian[mk]
До средината на февруари, се најдов во Турин, каде ентузијастички настроените групи навиваа кога некои од 80те олимписки тимови беа на улица.
Dutch[nl]
Halverwege februari, was ik in Turijn, waar een enthousiast publiek juichte als welk van de 80 olympische teams dan ook op straat was.
Polish[pl]
W połowie lutego znalazłam się w Turynie, gdzie podniecone tłumy wiwatowały na cześć każdego z 80 olimpijskich zespołów, które pojawiały się na ulicy.
Portuguese[pt]
Em meados de fevereiro, dei por mim em Turim, onde multidões entusiastas aplaudiam quando uma das 80 equipas olímpicas estava na rua.
Romanian[ro]
Pe la jumatatea lui februarie eram in Torino, unde multimi entuziasmate ovationau atunci cand oricare dintre cele 80 de echipe olimpice era pe strada.
Russian[ru]
К середине февраля я оказалась в Турине, где толпы энтузиастов просто взрывались, когда какая-нибудь из 80 олимпийских команд появлялась на улице.
Slovak[sk]
V polovici februára som sa nachádzala v Turíne, kde nadšené davy povzbudzovali, keď bol ktorýkoľvek z 80 olympijských tímov v uliciach.
Albanian[sq]
Nga mesi i shkurtit, gjeta veten ne Torino, ku turmat entuziaste brohorisnin kurdo qe ndonjeri nga 80 ekipet Olimpike dilte ne parade.
Serbian[sr]
Sredinom februara našla sam se u Torinu, gde je radosna masa klicala kada je bilo koji od 80 olimpijskih timova bio na ulici.
Swedish[sv]
I mitten av februari, befann jag mig i Turin, där en entusiastisk publik jublade så fort någon av de 80 Olympiska lagen gick förbi på gatan.
Tamil[ta]
பெப்ரவரி மாதத்தின் நடுவினில் டியூரினில் நானிருந்த போது, ஆர்வமான பார்வையாளர்கள் 80 ஒலிம்பிக் குழுக்களிள், எந்த குழு வீதியில் சென்றாலும் ஆரவரிப்பதைக் கண்டேன்.
Thai[th]
ในช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ ฉันได้มาอยู่ที่เมืองทูริน ที่ ๆ ผู้คนที่ตื่นเต้น เชียร์โห่ร้องเมื่อทีมนักกีฬากว่า 80 ชีวิตเดินอยู่บนถนน
Turkish[tr]
Şubat'ın ortası gibi kendimi, 80 Olimpik takımın her biri ne zaman caddede görünse onlara tezahürat yapan coşkulu bir kalabalığa sahip Turin kentinde buldum.
Ukrainian[uk]
У середині лютого я була в Турині, де натхненний натовп аплодував, побачивши когось з 80 олімпійських команд на вулиці.
Vietnamese[vi]
Vào giữa tháng Hai, tôi tới Turin, nơi những đám đông nhiệt tình cổ vũ mỗi khi một trong 80 đội thi Olympic xuất hiện trên phố.
Chinese[zh]
在二月中旬 我来到了都灵市,在这里成千上万的人 欢迎着来自世界的80支奥林匹克代表团