Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجعلني مسؤولاً و الآن ترفض جميع أفكاري ؟
Bulgarian[bg]
Пита ме какво да правим, а отхвърляш всичките ми идеи?
Czech[cs]
Chtěl jsi, abych rozhodnul a teď srazíš všechny moje nápady k zemi?
Greek[el]
Αααα! Με βάζεις επικεφαλής και μου καις όλες του ιδέες;
English[en]
You put me in charge, and now you shoot down all my ideas?
Spanish[es]
Tú me pusiste al mando, ¿y ahora rechazas todas mis ideas?
Estonian[et]
Määrad mu juhiks ja siis teed mu ideed maha!
Finnish[fi]
Panit minut johtajaksi ja nyt torjut kaikki ideani?
French[fr]
Tu me demandes conseil et tu dis non à tout?
Hungarian[hu]
Te kérdeztél, és most az összes ötletemet elveted?
Italian[it]
Mi metti al comando e poi stronchi tutte le mie idee?
Portuguese[pt]
Puseste-me no comando, e agora deitas abaixo as minhas ideias?
Romanian[ro]
Mi-ai cerut părerea, şi îmi respingi toate propunerile?
Slovenian[sl]
Glavno besedo mi daš, potem pa zatreš vse moje ideje?
Serbian[sr]
Postaviš me za glavnog, a sad odbiješ sve moje ideje?
Swedish[sv]
Du frågar mig sen dissar du alla mina idéer.