Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الريح مقابلة لوجهي لقد كان شتاء قاسياً
Czech[cs]
Vítr, který mě šlehal do tváře byl jako krutý zimní bič.
Greek[el]
Ο άνεμος στο πρόσωπό μου ήταν σαν το σκληρό μαστίγιο του χειμώνα.
English[en]
The wind against my face was like the cruel whip of winter.
Spanish[es]
El viento contra mi cara era como el látigo cruel del invierno.
French[fr]
Le vent contre mon visage était pareil au fouet cruel de l'hiver.
Croatian[hr]
Vjetar mi je šibao lice poput okrutna zimskoga biča.
Hungarian[hu]
A szél az arcomat fújta, mint a tél kegyetlen ostora.
Italian[it]
Il vento sul mio muso era come la gelida frusta dell'inverno.
Polish[pl]
Wiatr wiejący mi w twarz był jak okropny bat Zimy
Portuguese[pt]
O vento que batia em meu rosto parecia um chicote.
Romanian[ro]
Vântul îmi bătea în faţă era un vânt crud de iarnă.
Russian[ru]
Суровый зимний ветер хлестал меня по морде.
Turkish[tr]
Yüzüme vuran rüzgar kışın lanet bir kamçısıydı adeta.