Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Indiese spoorwegstelsel—’n Reus wat ’n nasie bedien 13
Amharic[am]
ተወዳጅነት ለማትረፍ የበቃው “የፍቅር ፖም” 17
Arabic[ar]
السكك الحديدية الهندية — عملاق يتربّع على امة بكاملها ١٣
Bemba[bem]
13 Abacaice Bepusha Ukuti . . .
Bangla[bn]
ভারতীয় রেলপথ—দেশ জোড়া এক বিশাল কাঠামো ১৩
Cebuano[ceb]
Indian Railways —Usa ka Higanteng Sistema nga Milukop sa Nasod 13
Czech[cs]
Indická železnice — Gigantický dopravní systém 13
Danish[da]
Det indiske jernbanenet — en kæmpe i et vidtstrakt land 13
German[de]
Die indische Eisenbahn — Ein Riese erstreckt sich über ein ganzes Land 13
Ewe[ee]
Amamaɖeɖe Nuwɔnawo Kpɔkpɔ—Modzakaɖeɖe Dzro aɖe Koea? 13
Greek[el]
Ινδικοί Σιδηρόδρομοι —Ο Γίγαντας που Καλύπτει ένα Έθνος 13
English[en]
Indian Railways —A Giant That Covers a Nation 13
Spanish[es]
Los ferrocarriles de la India, gigantesca red nacional 13
Estonian[et]
India raudtee – terves riigis laiuv hiiglane 13
Finnish[fi]
Intian rautatiet – jättiläismäinen rataverkko 13
French[fr]
Indian Railways : géant du rail 13
Hindi[hi]
भारतीय रेल—पूरे देश में फैला एक विशालकाय जाल 13
Hiligaynon[hil]
Isa ka Matinuguton nga Ginharian sa Di-matinuguton nga Dag-on 13
Croatian[hr]
Indijske željeznice — divovska mreža 13
Hungarian[hu]
Az Indiai Vasút — Egy óriás, mely behálózza az országot 13
Indonesian[id]
Jalan Kereta Api India —Raksasa yang Melingkupi Suatu Bangsa 13
Igbo[ig]
Mba nke Kwere Okpukpe Ọzọ Dịrị n’Ọgbọ Na-ekweghị Okpukpe Ọzọ Dịrị 13
Iloko[ilo]
Ti Indian Railways —Nagdakkel a Sistema a Nangsaklaw iti Intero a Pagilian 13
Italian[it]
Le ferrovie dell’India: un gigante che attraversa una nazione 13
Japanese[ja]
インドの鉄道 ― 全土に張り巡らされた巨大ネットワーク 13
Kannada[kn]
ಭಾರತೀಯ ರೈಲ್ವೆ—ದೇಶವನ್ನೇ ಆವರಿಸುವ ದೈತ್ಯ 13
Korean[ko]
인도의 철도—전국으로 뻗어 나가 있는 거인 13
Lithuanian[lt]
Indijos geležinkeliai — milžinas, išsiplėtęs per visą šalį 13
Latvian[lv]
Indijas dzelzceļš — milzīgais tīkls 13
Malayalam[ml]
ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേ —ഒരു രാജ്യം മുഴുവൻ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഭീമാകാരൻ 13
Marathi[mr]
भारतीय रेल्वे देशभर पसरलेले विस्तृत जाळे १३
Maltese[mt]
Il- Linji tal- Ferrovija taʼ l- Indja—Ġgant Mifrux fuq Nazzjon 13
Norwegian[nb]
Indias jernbanesystem — en kjempe som favner et land 13
Nepali[ne]
भारतीय रेल—देशभरि फैलिएको बृहत् जालो १३
Dutch[nl]
De Indiase Spoorwegen — Een reus die een land beslaat 13
Nyanja[ny]
Kodi Kutengeka ndi Zithunzi Zolaula Kulibe Vuto Lililonse? 13
Pijin[pis]
Hao Nao God Ting Long Raf Fasin? 14
Polish[pl]
Gigantyczna sieć kolejowa w Indiach 13
Portuguese[pt]
Ferrovias da Índia — Um gigante dentro do país 13
Romanian[ro]
Căile Ferate Indiene: un colos ce acoperă o întreagă ţară 13
Russian[ru]
Индийские железные дороги — гигантская сеть 13
Slovak[sk]
Indické železnice — gigant, ktorý pokrýva celý štát 13
Slovenian[sl]
Indijske železnice – velikan, ki se razpreda po deželi 13
Shona[sn]
Zvinonyadzisira—Zvinhu Zvinovaraidza Zvisingakuvadzi Here? 13
Albanian[sq]
Hekurudhat e Indisë —Viganë që shtrihen në një shtet të tërë 13
Serbian[sr]
Indijska železnica — gigant koji se prostire čitavom državom 13
Southern Sotho[st]
Litšoantšo Tse Tsosang Takatso ea Boitšoaro bo Bobe—Na li Tlosa Bolutu Feela li se na Kotsi? 13
Swedish[sv]
Indian Railways – ett gigantiskt järnvägsnät 13
Swahili[sw]
Reli Inayoenea Kotekote India 13
Congo Swahili[swc]
Reli Inayoenea Kotekote India 13
Tamil[ta]
இந்திய ரயில்வே —தேசமெங்கும் பரவியுள்ள மாபெரும் வலைப்பின்னல் 13
Telugu[te]
భారతీయ రైల్వేలు దేశమంతటా వ్యాపించివున్న మహత్తరమైన వ్యవస్థ 13
Thai[th]
รถไฟ อินเดีย—ยักษ์ ใหญ่ ที่ ครอบ คลุม ทั้ง ประเทศ 13
Tagalog[tl]
Ang Indian Railways —Isang Malaking Sistema ng Daang-Bakal na Sumasaklaw sa Isang Bansa 13
Tswana[tn]
Ditshwantsho Tse di Hepisang—A ke Boitlosobodutu Fela jo bo Seng Kotsi? 13
Twi[tw]
Nguamansɛm—So Ɛyɛ Anigyede a Asiane Biara Nnim? 13
Ukrainian[uk]
Залізниця Індії. Велетень, який охоплює країну 13
Xhosa[xh]
Amanyala—Ngaba Yindlela Nje Yokuzonwabisa Engeyongozi? 13
Yoruba[yo]
Ìjọba Tó Fàyè Gba Onírúurú Ẹ̀sìn Láyé Ìgbà Tí Kò Sí Òmìnira Ìsìn 13
Chinese[zh]
印度铁路纵横万里13