Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* My volk is nie verenig volgens die eenheid wat verlang word deur die selestiale koninkryk nie, L&V 105:1–13.
Bulgarian[bg]
* Моят народ не е обединен според обединението, изисквано от селестиалното царство, У. и З. 105:1–13.
Cebuano[ceb]
* Ang akong mga katawhan wala magkahiusa sumala sa panaghiusa nga gikinahanglan sa gingharian nga celestial, D&P 105:1–13.
Czech[cs]
* Moji lidé nejsou jednotni podle jednoty požadované celestiálním královstvím, NaS 105:1–13.
Danish[da]
* Mit folk er ikke forenet i overensstemmelse med den enighed, som kræves af det celestiale rige, L&P 105:1–13.
German[de]
* Mein Volk ist nicht einig, gemäß jener Einigkeit, die das celestiale Reich erfordert, LuB 105:1–13.
English[en]
* My people are not united according to the union required by the celestial kingdom, D&C 105:1–13.
Spanish[es]
* Mi pueblo no está unido conforme a la unión que requiere la ley del reino celestial, DyC 105:1–13.
Estonian[et]
* Minu rahvas ei ole ühinenud vastavalt ühendusele, mida nõuab selestilise kuningriigi seadus, ÕL 105:1–13.
Fanti[fat]
* Mo nkorɔfo no mmbɔ mu nnyɛ kor dɛ mbrɛ celestial ahenman nkabɔmu no kyerɛ no, N&A 105:1–13.
Finnish[fi]
* Minun kansani ei ole yhtä sen liiton mukaan, jota selestisen valtakunnan laki vaatii, OL 105:1–13.
Fijian[fj]
* Era sa sega ni duavata na noqu tamata ena ivakarau ni duavata e gadrevi ena matanitu silesitieli, V&V 105:1–13.
French[fr]
* Mon peuple n’est pas uni, selon l’union exigée par la loi du royaume céleste, D&A 105:1–13.
Gilbertese[gil]
* Au aomata a aki katiteuanaki ni kaineti nakon te katiteuanaki are e kainnanoaki n tuan te abanuea ae te tiretio, R&B 105:1–13.
Croatian[hr]
* Moj narod nije složan prema slozi koju zahtijeva celestijalno kraljevstvo, NiS 105:1–13.
Haitian[ht]
* Pèp mwen an pa ini dapre inyon wayòm selès mande, D&A 105:1–13.
Hungarian[hu]
* Népem nem egységes, azon egység szerint, amit a celesztiális királyság megkövetel, T&Sz 105:1–13.
Armenian[hy]
* Իմ ժողովուրդը միաբանված չէ այն միության համաձայն, որը պահանջվում է սելեստիալ արքայության կողմից, ՎեւՈՒ 105.1–13.
Indonesian[id]
* Umat-Ku tidak dipersatukan menurut persatuan yang dituntut oleh kerajaan selestial, A&P 105:1–13.
Igbo[ig]
* Ndị nke m adịghị n’otu dịka njikọ n’otu ahụ nke ala-eze selestịal chọrọ, OznỌd. 105:1–13.
Iloko[ilo]
* Saan a sangsangkamaysa dagiti taok kas maibatay iti panagkaykaysa a kasapulan ti celestial a pagarian, DkK 105:1–13.
Icelandic[is]
* Fólk mitt er ekki sameinað á þann hátt, sem lögmál himneska ríkisins krefst, K&S 105:1–13.
Italian[it]
* Il mio popolo non è unito secondo l’unione richiesta dal regno celeste, DeA 105:1–13.
Japanese[ja]
* わたし の 民 は,日 の 栄え の 王国 の 律法 に より 求められて いる 和合 一致 に 従って 結束 して いない, 教義 105:1-13.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Ebʼ lin tenamit moko wankebʼ ta saʼ junajil joʼ chanru li junajil li tenebʼanbʼil xbʼaan xchaqʼrabʼil li choxahil awaʼbʼejihom, Tz. ut S. 105:1–13.
Khmer[km]
* រាស្ត្រ យើង មិន បាន សាមគ្គី គ្នា តាម ការ រួបរួម គ្នា ដែល តម្រូវ ដោយ ក្រឹត្យ វិន័យ នៃ នគរ សេឡេស្ទាល ឡើយគ. និង ស.
Korean[ko]
* 나의 백성은 해의 왕국이 요구하는 일치단결의 정신에 따라 단합하지 아니하는도다, 교성 105:1~13.
Lithuanian[lt]
* Mano žmonės nėra vieningi sulig ta vienybe, kurios reikalauja celestialinė karalystė, DS 105:1–13.
Latvian[lv]
* Mani ļaudis nav vienoti atbilstoši tai vienotībai, ko prasa celestiālā valstība, M&D 105:1–13.
Malagasy[mg]
* Tsy miray hina araka ny firaisan-kina takin’ ny lalàn’ ny fanjakana selestialy ny oloko, F&F 105:1–13.
Marshallese[mh]
* Armej ro Aō rej jan̄in kuk ekkar n̄an koba eo aikuji ilo aelōn̄ in selestial, K&B 105:1–13.
Norwegian[nb]
* Mitt folk er ikke knyttet sammen slik det celestiale rikes lov forlanger, L&p 105:1–13.
Dutch[nl]
* Mijn volk is niet één volgens de eenheid die de wet van het celestiale koninkrijk vereist, LV 105:1–13.
Portuguese[pt]
* Meu povo não está unido segundo a união exigida pela lei do reino celestial, D&C 105:1–13.
Romanian[ro]
* Poporul Meu nu este unit potrivit unirii cerute de împărăţia celestială, D&L 105:1–13.
Russian[ru]
* Люди народа Моего не объединены согласно единению, требуемому законом Целестиального Царства, У. и З. 105:1–13.
Samoan[sm]
* E le o lotogatasi loʼu nuu e tusa ma le faatasiga ua manaomia e le malo selesitila, MF&F 105:1–13.
Shona[sn]
* Vanhu vangu havana kubatana maererano nekubatana kunodiwa neumambo hweseresitiyaro, D&Z 105:1–13.
Swedish[sv]
* Mitt folk är inte förenade enligt den enighet som det celestiala rikets lag kräver, L&F 105:1–13.
Swahili[sw]
* Watu wangu hawajaungana kulingana na muungano unaotakiwa kwa ufalme wa selestia, M&M 105:1–13.
Thai[th]
* ผู้คนของเราไม่เป็นหนึ่งเดียวกันตามเอกภาพที่อาณาจักรซีเลสเชียลเรียกร้อง, คพ.
Tagalog[tl]
* Ang aking mga tao ay hindi nagkakaisa alinsunod sa pagkakaisa na hinihingi ng kahariang selestiyal, D at T 105:1–13.
Tongan[to]
* ʻOku ʻikai ke uouongataha ʻa hoku kakaí ʻo hoa mo e loto-taha ʻoku fie maʻu ʻe he fono ʻo e puleʻanga fakasilesitialé, T&F 105:1–13.
Ukrainian[uk]
* Мої люди не обʼєднані згідно з єдністю, яку вимагає целестіальне царство, УЗ 105:1–13.
Vietnamese[vi]
* Dân của ta không chịu đoàn kết đúng theo sự đòi hỏi của luật pháp vương quốc thượng thiên, GLGƯ 105:1–13.
Xhosa[xh]
* Abantu bam abamanyenanga ngokomanyano olufunwayo bubukumkani beselestiyali, I&M 105:1–13.
Chinese[zh]
* 我的人民不按照高荣国度所要求的团结,团结起来;教约105:1–13。
Zulu[zu]
* Abantu bami abahlangene ngokokuhlangana okudingwa umthetho wombuso wesilestiyali, Mf&V 105:1–13.