Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че предприятието SLK запълва празнотата на пазара по отношение на малките кораби до # dwt, то обаче е в конкуренция с малките полски корабостроителници, с нидерландската корабостроителница DAMEN и с немската корабостроителница Flensburg
Czech[cs]
I když podnik SLK vyplňuje mezeru na trhu s malými loděmi do # dwt, je alespoň potenciálním konkurentem menších polských loděnic, holandské loděnice DAMEN a německé loděnice Flensburg
Danish[da]
Skønt SLK opererer på et nichemarked med små fartøjer på op til # dwt, er selskabet i potentiel konkurrence med mindst et lille polsk værft, det nederlandske værft Damen samt det tyske værft i Flensborg
German[de]
Wenngleich SLK auf einem Nischenmarkt (kleine Schiffe bis # dwt) tätig ist, steht es mindestens mit einer kleinen polnischen Werft, der dänischen Damen-Werft und der deutschen Flensburger Werft in potenziellem Wettbewerb
English[en]
Although operating in a niche market of small ships up to # dwt, SLK is in potential competition at least with a small Polish shipyard, the Dutch Damen shipyard and the German Flensburg shipyard
Estonian[et]
Kuigi SLK tegutseb kuni #tonnise kandevõimega väikelaevade turunišis, pakub ta potentsiaalset konkurentsi vähemalt väikestele Poola laevatehastele, Madalmaade Dameni laevatehasele ja Saksamaa Flensburgi laevatehasele
Finnish[fi]
Vaikka SLK toimii pienten, enintään # kuolleen painotonnin suuruisten alusten erityismarkkinoilla, se on potentiaalinen kilpailija ainakin pienelle puolalaiselle telakalle, alankomaalaiselle Damenin telakalle ja saksalaiselle Flensburgin telakalle
French[fr]
Bien qu’elle occupe le créneau des petits navires allant jusqu’à # tpl, SLK est au moins un concurrent en puissance pour de petits chantiers navals polonais, pour le chantier naval hollandais DAMEN et pour le chantier naval allemand Flensburg
Lithuanian[lt]
Nors SLK veikia specializuotoje mažų, iki # DWT laivų rinkoje, bendrovė potencialiai konkuruoja su nedidele Lenkijos laivų statykla, Nyderlandų Damen laivų statykla ir Vokietijos Flensburg laivų statykla
Latvian[lv]
Kaut gan uzņēmums tirgū darbojas nišā, kas ir saistīta ar nelieliem kuģiem ar # dwt, SLK potenciāli konkurē vismaz ar nelielu Polijas kuģu būvētavu, Nīderlandes kuģu būvētavu Damen un Vācijas kuģu būvētavu Flensburg
Maltese[mt]
Avolja topera f’suq żgħir ta’ bastimenti żgħar sa # dwt, SLK almenu tista’ potenzjalment tikkompeti ma’ tarzni Pollakki iżgħar, mat-tarzna Olandiża DAMEN u mat-tarzna Ġermaniża Flensburg
Dutch[nl]
Hoewel de onderneming SLK een gat in de markt van kleine schepen tot # dwt vult, is zij ten minste een potentiële concurrent van de kleinere Poolse werf, van de Nederlandse werf DAMEN en van de Duitse werf Flensburg
Polish[pl]
Chociaż SLK wypełnia lukę na rynku małych statków do # dwt., jest przynajmniej potencjalnym konkurentem mniejszych polskich stoczni, stoczni holenderskiej DAMEN i niemieckiej stoczni Flensburg
Romanian[ro]
Deși operează pe o piață de nave mici de până la # dwt, SLK este în concurență potențială cel puțin cu un mic șantier naval polonez, șantierul naval olandez Damen și șantierul naval german Flensburg
Slovak[sk]
Hoci podnik SLK vypĺňa medzeru na trhu s malými loďami do # dwt, je aspoň potenciálnym konkurentom menších poľských lodeníc, holandskej lodenice DAMEN a nemeckej lodenice Flensburg