Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използва се естествено пакетиране — сухо (без сос) или индивидуално бързо замразяване при температура – 35 °C.
Czech[cs]
V přirozeném stavu se zabalí – suché (bez vody) nebo hluboce zmrazené na – 35 °C.
Danish[da]
De pakkes naturligt, dvs. tørre (uden lage), eller lynfryses enkeltvis ved – 35 °C.
German[de]
Anschließend werden die Muscheln naturbelassen verpackt — trocken (ungewässert) oder bei – 35 °C einzeln tiefgefroren.
Greek[el]
Το προϊόν συσκευάζεται με φυσικό τρόπο «στεγνό» (χωρίς διαβροχή) ή υποβάλλεται σε ταχεία κατάψυξη στους – 35 °C.
English[en]
The meat is naturally packed — dry (unsoaked) or individually quick frozen at – 35 °C.
Spanish[es]
Se envasan al natural, en seco (sin líquido), o se ultracongelan individualmente a – 35 °C.
Estonian[et]
Pakendatakse naturaalselt „kuivalt” (leotamata) või sügavkülmutatakse üksikult – 35 °C juures.
Finnish[fi]
Kampasimpukat pakataan luonnollisesti ”kuivina” (liottamattomina) tai pakataan yksittäin ja pakastetaan – 35 °C:een.
French[fr]
conditionnée sous emballage naturel à sec (sans trempage) ou surgelée individuellement à – 35 °C.
Hungarian[hu]
Végül természetes módon csomagolják – szárazon (vízmentesen) vagy egyesével – 35°C-on gyorsfagyasztják.
Italian[it]
Le «Queenie» vengono imballate asciutte allo stato naturale (non messe a bagno) o surgelate individualmente a una temperatura di – 35 °C.
Lithuanian[lt]
Sausos (nemirkytos) jūrinės šukutės supakuojamos arba atskirais gabaliukais greitai sušaldomos – 35 °C temperatūroje.
Latvian[lv]
Iepako dabīgā veidā, sausas (nemērcētas) vai individuāli ātri sasaldētas – 35 °C temperatūrā.
Maltese[mt]
Jiġu ppakkjati fl-istat naturali tagħhom – Nexfin (ma jitħallewx jixxarbu) jew iffriżati malajr wieħed wieħed f’temperatura ta' – 35 °C
Dutch[nl]
De schelpdieren worden in hun natuurlijke staat — droog (niet in een vloeistof gedompeld) — verpakt of individueel snel ingevroren (IQF) bij – 35 °C
Polish[pl]
Przegrzebki są pakowane naturalnie, wysuszane (odsączane) lub zamrażane w technologii indywidualnego szybkiego zamrażania w temperaturze – 35 °C.
Portuguese[pt]
Embalado ao natural — a seco (sem líquido) ou ultracongelado individualmente a – 35 °C.
Romanian[ro]
Carnea este ambalată natural – uscat (fără înmuiere) sau congelată individual rapid la – 35 °C.
Slovak[sk]
Balia sa v prirodzenom stave – suché (nenamáčané) alebo jednotlivo hlboko zmrazené pri teplote – 35 °C.
Slovenian[sl]
pakirajo se naravno – so suhe (nenamočene) ali pa se posamezno hitro zamrznejo pri – 35 °C.
Swedish[sv]
De förpackas naturligt – torra (ej blötlagda) eller enskilt snabbfrysta vid – 35 °C.