Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En rapport fra Verdensbanken forudser, at Kroatien (efter det mindre genopsving på kun 0,5 % i år) i 2012 vil opleve en recession med et fald i BNP på ca. 1 %.
German[de]
Einem Bericht der Weltbank zufolge wird Kroatien 2012 in eine Rezession eintreten und einen Rückgang des BIP von rund 1 % verzeichnen, nachdem in diesem Jahr ein leichter Anstieg von etwa 0,5 Punkten erreicht wurde.
Greek[el]
Πράγματι, μια έκθεση της Παγκόσμιας Τράπεζας προβλέπει ότι το 2012, μετά την ελαφρά ανάκαμψη του τρέχοντος έτους κατά 0,5 %, η Κροατία θα σημειώσει ύφεση, με μείωση του ΑΕγχΠ σχεδόν κατά 1 %.
English[en]
A World Bank report predicts that Croatia will go into recession in 2012 and that its GDP will decline by about 1 %, having risen this year, according to estimates, by a modest 0.5 points.
Spanish[es]
Un informe del Banco Mundial, en efecto, prevé que en el año 2012 Croacia entrará en recesión, con una reducción del PIB de aproximadamente el 1 %, después de la leve recuperación de este año, cifrada en apenas el 0,5 %.
Finnish[fi]
Maailmanpankin selvityksessä ennakoidaan, että Kroatia on vuonna 2012 taantumassa, ja bruttokansantuote laskee noin yhdellä prosentilla tämänvuotisen lievän elpymisen, jonka arvioidaan olevan vain 0,5 prosenttia, jälkeen.
French[fr]
Un rapport de la Banque mondiale prévoit en effet que la Croatie sera en récession en 2012 et qu'elle connaîtra une diminution de son PIB de près de 1 %, après la légère reprise de cette année estimée à 0,5 point à peine.
Italian[it]
Un rapporto della Banca mondiale, infatti, prevede che nel 2012 la Croazia sarà in recessione, con una diminuzione del PIL di circa l’uno per cento, dopo la lieve ripresa di quest'anno stimata ad appena 0,5 punti.
Dutch[nl]
Volgens een rapport van de Wereldbank zal Kroatië in 2012 in een recessie belanden, waarbij het bbp met ongeveer 1 % zal afnemen, na het lichte herstel van dit jaar dat wordt geraamd op bijna 0.5 %.
Portuguese[pt]
Com efeito, um relatório do Banco Mundial prevê que em 2012 a Croácia entrará em recessão, com uma diminuição do PIB de cerca de 1 %, após a leve retoma deste ano, estimada em apenas 0,5 pontos.
Swedish[sv]
Enligt en rapport från Världsbanken kommer Kroatien att vara i recession 2012. BNP förväntas minska med cirka en procent efter den svaga återhämtningen med knappt 0,5 procent i år.