Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائماً كنت تقول انه عليا.الخروج من قوقعتي
Bulgarian[bg]
Винаги каза, че трябва да излезе от черупката си повече.
Bosnian[bs]
Uvijek si govorila da trebam više izlaziti iz ljušture.
Czech[cs]
Říkala jsi přeci, že mám občas vyrazit mezi lidi.
Greek[el]
Πάντα μου έλεγες ότι πρέπει να βγώ από το καβούκι μου.
English[en]
You always said I should get out of my shell more.
Spanish[es]
Siempre me dijiste que debía abrirme más.
Persian[fa]
هميشه مي گفتي بايد بيشتر از لاک خودم بيام بيرون
Finnish[fi]
Käskit aina tutustua.
Hebrew[he]
תמיד טענת שאני צריך לצאת יותר מהקליפה שלי.
Croatian[hr]
Uvijek rekao bih izaći iz mog ljuske više.
Hungarian[hu]
Mindig azt mondtad, hogy kevesebbet kellene bezárkóznom.
Italian[it]
Me lo dicevi sempre che dovevo uscire di più.
Korean[ko]
넌 항상 나한테 껍질을 깨고 나와야 한다고 말했잖아
Dutch[nl]
Je zei altijd dat ik meer uit mijn schulp moest kruipen.
Polish[pl]
Sama mówiłaś, bym częściej wychodził ze skorupy.
Portuguese[pt]
Sempre disseste que devia sair mais da minha concha.
Romanian[ro]
Mereu ai spus că ar trebui să ies mai des din carapacea mea.
Russian[ru]
Ты всегда говорила, что мне следует больше общаться с людьми.
Swedish[sv]
Du sa att jag borde komma ut mer.
Turkish[tr]
Hep kabuğumu daha fazla kırmam gerektiğini söylerdin.