Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تقصد بهذا ؟
Bulgarian[bg]
Какво има предвид?
Bosnian[bs]
Na što je mislila?
Czech[cs]
Co tím myslela?
Danish[da]
Hvad mener hun med det?
German[de]
Wie soll ich das verstehen?
Greek[el]
Τι εννοεί μ ́ αυτό που είπε;
English[en]
What does she mean by that?
Spanish[es]
¿Qué quiso decir con eso?
Estonian[et]
Mida ta selle all mõtles?
Persian[fa]
منظورش از اون حرف چي بود ؟
Finnish[fi]
Mitä hän tarkoittaa?
French[fr]
Qu'est-ce qu'elle veut dire?
Hebrew[he]
למה היא מתכוונת?
Croatian[hr]
Što je htjela reći?
Hungarian[hu]
Ezt hogy érti?
Indonesian[id]
Apa maksudnya dia itu?
Icelandic[is]
Hvađ á hún viđ međ ūví?
Italian[it]
Che voleva dire?
Norwegian[nb]
Hva mener hun med det?
Dutch[nl]
Wat bedoelt ze daarmee?
Polish[pl]
Co ona miała na myśli?
Portuguese[pt]
O que ela quer dizer?
Romanian[ro]
Ce vrea să spună cu asta?
Russian[ru]
Что она хочет этим сказать?
Slovak[sk]
Čo tým myslela?
Slovenian[sl]
Kaj misli s tem?
Albanian[sq]
Për çfarë e ka fjalën ajo?
Serbian[sr]
Što pod tim podrazumijeva?
Swedish[sv]
Vad menar hon med det?
Thai[th]
เธอหมายความว่าไง?
Turkish[tr]
Ne demek istedi?