Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисията ви завършва с доставянето на мощите на погребалния агент.
Bosnian[bs]
Vasa duznost nije zavrsena dok ne donesete ostatke organizatoru sahrane.
Czech[cs]
Vaše povinnost není splněna dokud nepředáte ostatky řediteli pohřebního ústavu
Greek[el]
Το καθήκον σας, δεν τελειώνει μέχρι να παραδώσετε τους εναπομείναντες στους υπεύθυνους κηδείας.
English[en]
Your duty, is not complete until you have delivered the remains to the funeral director.
Spanish[es]
Su deber, no está completo hasta que hayan entregado los restos al Director de la funeraria.
Estonian[et]
Teie kohustused, sellega ei lõppe, kuni te pole säilmed matusetalitajale üle andnud.
Finnish[fi]
Velvollisuutenne ei ole ohi ennen kuin olette antaneet ruumiin hautausurakoitsijalle.
French[fr]
Votre mission ne sera achevée que lorsque vous aurez livré les restes au responsable du dépôt mortuaire.
Hebrew[he]
תפקידכם לא הושלם, עד שמסרתם את הגופה למנהל בית הלוויות.
Hungarian[hu]
A feladatuk akkor ér véget, amikor a maradványokat átadják a temetésért felelős személynek.
Italian[it]
Il vostro compito non sara'completato finche'non avrete consegnato il corpo alle pompe funebri.
Dutch[nl]
Je plicht is niet vervuld eer je het stoffelijk overschot bij de begrafenisondernemer afleverde.
Polish[pl]
Wasza służba nie zakończy się póki nie dostarczycie zwłok przedsiębiorcy pogrzebowemu.
Portuguese[pt]
Sua obrigação, não estará completa até que entregue o corpo ao responsável pelo funeral.
Romanian[ro]
Misiunea voastră nu se încheie până când nu aţi livrat rămăşiţele directorului pentru funeralii.
Russian[ru]
Ваш долг, не является полным пока вы не доставило остатки на похороны директора.
Slovenian[sl]
Vaša dolžnost je opravljena šele, ko predate ostanke pogrebniku.
Serbian[sr]
Vaša dužnost nije završena dok ne donesete ostatke organizatoru sahrane.
Turkish[tr]
Göreviniz, kalıntıları cenaze yöneticilerine ulaştırmadan tamamlanmayacaktır.