Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tager man i betragtning, at euroen har en omfattende udbredelse, der går videre end de deltagende stater (udvikling til transaktions- og reservevaluta), så må man også med en vis sandsynlighed regne med, at der gøres forsøg på at forfalske euroen.
German[de]
Zieht man in Betracht, daß der Euro eine weite, über die Teilnehmerstaaten hinausgehende Verbreitung haben wird (Entwicklung zur Handels- und Reservewährung), so muß man auch mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit damit rechnen, daß Versuche unternommen werden, den Euro zu fälschen.
Greek[el]
Εάν λάβουμε υπόψη ότι το Ευρώ θα έχει μια ευρύτατη διάδοση που θα ξεπερνά τα σύνορα των συμμετεχόντων κρατών (με την εξέλιξή τους σε εμπορικό και αποθεματικό νόμισμα), τότε πρέπει να υπολογίζει κανείς ότι είναι πιθανό να καταβληθούν προσπάθειες για την πλαστογράφησή του.
English[en]
Allowing for the fact that the euro will have a distribution extending well beyond the territory of the participating Member States (developing as a trading and reserve currency), it has to be assumed as a distinct probability that attempts will be made to counterfeit the euro.
Spanish[es]
Si se considera que el euro tendrá una amplia difusión que irá más allá de los Estados participantes (evolución hacia una moneda de comercio y de reserva), también hay que contar, con una cierta probabilidad, con que se va a intentar falsificarlo.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että eurolla on laaja, jäsenvaltioiden rajat ylittävä levinneisyys (kehittyminen vaihto- ja varantovaluutaksi), on melkoisen todennäköistä, että sitä yritetään väärentää.
French[fr]
Comme l'euro aura une large diffusion dépassant le cercle des États participants (acquisition du statut de monnaie de transaction et de réserve) il est assez probable que l'euro fera l'objet de tentatives de contrefaçon.
Italian[it]
Se si considera che l'euro avrà una diffusione molto ampia, ben oltre gli Stati partecipanti (prefigurazione in quanto valuta di transazione e di riserva), si deve anche preventivare con una certa probabilità che si assisterà a tentativi di falsificare l'euro.
Dutch[nl]
Als men bedenkt dat de euro een groot verspreidingsgebied zal hebben, ook buiten de deelnemende landen (ontwikkeling tot handels- en reservevaluta), dan moet men er ook met enige waarschijnlijkheid van uitgaan dat er pogingen in het werk zullen worden gesteld om de euro na te maken.
Portuguese[pt]
Se considerarmos que o euro terá uma vasta difusão que transcenderá os países participantes (evolução para uma moeda de transacção e de reserva), também há que contar com uma certa probabilidade que surgirão tentativas de falsificação do euro).
Swedish[sv]
Om man tar i betraktande att euron kommer att få en vid utbredning som går utöver deltagarstaterna (utveckling till handels- och reservvaluta), måste man även med stor sannolikhet räkna med att det kommer att göras försök att förfalska euron.