Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
46 За да стигне до този извод, апелативният състав се основал на отсъствието на забележими графични особености на представения знак по отношение на стандартния шрифт „Times New Roman“.
Czech[cs]
46 Aby odvolací senát dospěl k tomuto závěru, opřel se o neexistenci významných grafických zvláštností předloženého označení oproti standardnímu druhu písma Times New Roman.
Danish[da]
46 For at nå til denne konklusion støttede appelkammeret sig til, at det ansøgte tegn ikke havde bemærkelsesværdige grafiske særegenheder i forhold til standardskrifttypen »Times New Roman«.
German[de]
46 Die Beschwerdekammer hat sich, um zu diesem Ergebnis zu gelangen, auf das Fehlen merklicher grafischer Eigenarten des angemeldeten Zeichens im Vergleich zur Standardschriftart Times New Roman gestützt.
Greek[el]
46 Για να καταλήξει στο συμπέρασμα αυτό, το τμήμα προσφυγών στηρίχθηκε στο ότι το κατατεθέν σημείο δεν παρουσιάζει αξιοσημείωτες γραφικές ιδιαιτερότητες σε σχέση προς την τυποποιημένη γραμματοσειρά Times New Roman.
English[en]
46 In order to reach such a conclusion, the Board of Appeal took as its basis the fact that the claimed mark lacked notable specific graphic features in comparison to the standard Times New Roman character font.
Spanish[es]
46 Para llegar a tal conclusión, la Sala de Recurso se basó en la falta de especificidades gráficas notables del signo presentado respecto del tipo de caracteres estándar Times New Roman.
Estonian[et]
46 Sellisele järeldusele jõudmisel tugines apellatsioonikoda asjaolule, et taotletaval kaubamärgil puuduvad märkimisväärsed graafilised erisused võrreldes standardkirjastiiliga Times New Roman.
Finnish[fi]
46 Valituslautakunta on päätynyt tähän lopputulokseen nojautumalla siihen, että haetulla merkillä ei ole huomattavia graafisia erityispiirteitä vakiotyyppiseen Times New Roman -kirjasinlajiin verrattuna.
French[fr]
46 Pour parvenir à une telle conclusion, la chambre de recours s’est fondée sur l’absence de spécificités graphiques notables du signe déposé par rapport à la police de caractères standard Times New Roman.
Hungarian[hu]
46 A fellebbezési tanács annak alapján jutott erre a következtetésre, hogy a lajstromoztatni kívánt megjelölés nem rendelkezik figyelemre méltó sajátosságokkal a „Times New Roman” szabványos karakterkészletéhez képest.
Italian[it]
46 Per giungere ad una tale conclusione, la commissione di ricorso si è fondata sull’assenza di specificità grafiche di rilievo del segno depositato in rapporto al carattere di scrittura standard Times New Roman.
Lithuanian[lt]
46 Tam, kad padarytų tokią išvadą, Apeliacinė taryba rėmėsi tuo, jog pateiktas žymuo neturi labai pastebimų grafinių ypatumų, palyginti su standartiniu „Times New Roman“ šriftu.
Latvian[lv]
46 Lai izdarītu šādu secinājumu, Apelāciju padome pamatojas uz to, ka reģistrācijai pieteiktajam apzīmējumam nav ievērojama grafiska savdabīguma salīdzinājumā ar Times New Roman standarta šriftu.
Maltese[mt]
46 Sabiex wasal għal din il-konklużjoni, il-Bord ta’ l-Appell ibbaża ruħu fuq in-nuqqas ta’ partikolaritajiet grafiċi notevoli tas-sinjal ippreżentat meta mqabbel mad-daqs ta’ l-ittri standard “Times New Roman”.
Dutch[nl]
46 De kamer van beroep heeft deze conclusie gebaseerd op het ontbreken van noemenswaardige specifieke grafische kenmerken van het gedeponeerde teken in vergelijking met het standaardlettertype Times New Roman.
Polish[pl]
46 Powyższy wniosek Izba Odwoławcza oparła na braku szczególnych cech graficznych zgłoszonego oznaczenia w porównaniu do standardowej czcionki „Times New Roman”.
Portuguese[pt]
46 Para chegar a esta conclusão, a Câmara de Recurso baseou‐se na ausência de especificidades gráficas notórias do sinal apresentado em relação ao tipo normal de caracteres «Times New Roman».
Romanian[ro]
46 Pentru a ajunge la o astfel de concluzie, camera de recurs s‐a întemeiat pe lipsa unor specificități grafice notabile ale semnului depus, raportat la fontul standard Times New Roman.
Slovak[sk]
46 Aby dospel k tomuto záveru, vychádzal odvolací senát z neexistencie významných grafických zvláštností predloženého označenia v porovnaní so štandardným typom písma Times New Roman.
Slovenian[sl]
46 Da bi prišel do tega sklepa, se je odbor za pritožbe oprl na pomanjkanje opaznih grafičnih posebnosti prijavljenega znaka v primerjavi s standardno pisavo „Times New Roman“.
Swedish[sv]
46 För att komma fram till denna slutsats grundade sig överklagandenämnden på att det sökta kännetecknet inte innehöll några märkbara särskilda grafiska inslag jämfört med standardtypsnittet Times New Roman.