Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И това е много полезно да се обясни в научен материал, но относно въпроса за личния риск да развиете рак на гърдата ако пиете червено вино, това научно изследване не ви казва нищо.
Catalan[ca]
Això és un fet realment útil de descriure en un article científic, però pel que fa al teu risc personal de tenir càncer de pit si beus vi negre, no et diu res de res.
Czech[cs]
A to je velice užitečná věc k popisu ve vědeckém článku, ale na otázku ohledně vašeho osobního rizika získání rakovinu prsu - pokud pijete červené víno - vám to nepoví absolutně nic.
Danish[da]
Men for spørgsmålet om din egen personlige risiko for at få brystkræft hvis du drikker rødvin siger det lige præcis ingenting overhovedet.
German[de]
Es ist wirklich nützlich, das in einem wissenschaftlichen Artikel zu beschreiben, aber über die Frage Ihres eigenen persönichen Risikos, Brustkrebs zu bekommen, wenn Sie Rotwein trinken, gibt es Ihnen rein gar keine Auskunft.
Greek[el]
Πολύ χρήσιμο δεδομένο για μια επιστημονική επιθεώρηση, αλλά δε σου λέει απολύτως τίποτα για τις πιθανότητες να πάθεις καρκίνο αν πίνεις κόκκινο κρασί.
English[en]
And that's a really useful thing to describe in a scientific paper, but on the question of your own personal risk of getting breast cancer if you drink red wine, it tells you absolutely bugger all.
Esperanto[eo]
Interesega ideo por scienca esploro, sed por diri kiaj estas
Spanish[es]
Esto es algo muy útil para describir en una publicación científica, pero en cuanto al riesgo personal de contraer cáncer de mama si tomamos vino tinto, no nos está diciendo absolutamente nada.
French[fr]
C'est vraiment utile de le décrire dans un article scientifique, mais quant à la question de votre risque personnel d'avoir un cancer du sein si vous buvez du vin rouge, il n'en parle absolument pas.
Croatian[hr]
Ovo je stvarno korisno opisana stvar u znanstvenom časopisu, ali po pitanju osobnog rizika i dobivanju raka dojke, ukoliko pijete crno vino, kaže vam frišku figu.
Hungarian[hu]
És ezt valóban hasznos dolog leírni egy tudományos cikkben, de azzal kapcsolatban, hogy mekkora az esélye a mellráknak, ha valaki vörösbort iszik, semmit sem mond.
Indonesian[id]
Dan itu sangat berguna untuk menggambarkannya dalam makalah ilmiah, tapi tentang pertanyaan mengenai risiko pribadi Anda mendapat kanker payudara jika Anda minum anggur merah, sebenarnya menyuruh Anda meminumnya.
Italian[it]
Ed è una cosa molto utile da descrivere su un articolo scientifico, ma la questione del vostro rischio personale di avere il cancro al seno se bevete vino rosso, è una totale stronzata.
Lithuanian[lt]
Tai tikrai naudingas aprašas mokslo leidinyje, bet apie klausimą, kiek jums asmeniškai gresia susirgti krūties vėžiu, jei geriate raudonąjį vyną, jis jums pasako visišką šnipštą.
Dutch[nl]
Dat is een echt nuttig ding om te beschrijven in een wetenschappelijk artikel. Maar over de vraag van je eigen persoonlijke risico's voor het krijgen van borstkanker als je rode wijn drinkt, vertelt het jullie absoluut geen sodemieter.
Polish[pl]
To bardzo pożyteczna rzecz, warto opisać ją w czasopiśmie naukowym, ale o ryzyku dotyczącym nabawienia się raka piersi, pijąc czerwone wino, figę ci to mówi.
Portuguese[pt]
É digno de se descrever num jornal científico, mas quanto ao nosso risco pessoal de contrair cancro da mama se bebermos vinho tinto, não diz absolutamente nada.
Romanian[ro]
Iar această descriere este cu adevărat folositoare, într- o lucrare ştiinţifică, însă în ce priveşte tema riscului ca dumneavoastră să faceţi cancer de sân dacă beţi vin roşu, nu ţi se spune absolut nimic.
Russian[ru]
И это действительно интересная штука как для научной газеты, но что касается вашего личного риска заболеть раком груди, если вы пьёте красное вино, то тут всё как раз наоборот.
Slovenian[sl]
To je res uporabno za opis v znanstvenem članku, a na vprašanje o vašem osebnem tveganju, da bi dobili raka na dojki, če pijete rdeče vino, vam ne pove popolnoma nič.
Albanian[sq]
Dhe kjo është vërtet gjë e dobishme për përshkrim në një artikull shkencor, por lidhur me riskun tuaj vetjak për të pësuar kancer gjiri, nëse pini verë të kuqe, s'ju tregon kokrrën e gjësë.
Serbian[sr]
To je dobar fenomen za opisivanje u naučnom radu, ali o pitanju o povezanosti vašeg ličnog rizika za oboljenje od raka dojke i korišćenja crnog vina vam ne govori apsolutno ništa.
Swedish[sv]
Och det är något verkligen användbart att beskriva i en vetenskaplig artikel, men på fråga om din personliga risk att få bröstcancer när du dricker rött vin, så talar det absolut ingeting om det.
Turkish[tr]
Ve bu olay, gerçekten de bilimsel bir makalede işlenmeli, bu çok önemli, ama kırmızı şarap içerseniz meme kanserine yakalanma riskinizin azalıp azalmadığını soracak olursanız bu bir palavradan ibaret.
Ukrainian[uk]
І це дійсно корисна річ, варта описання в науковій роботі, але питання про ваш особистий ризик захворіти на рак грудей, якщо ви п'єте червоне вино, стаття не торкається взагалі.
Vietnamese[vi]
Và đó thực sự là thứ hữu ích để mô tả trong một bài báo khoa học, nhưng với câu hỏi về nguy cơ mắc bệnh ung thư vú nếu bạn uống rượu vang đỏ nó sẽ không nói với bạn điều gì cả.