Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чрез системата за кредити гражданите ще бъдат задължени да плащат данъци за хиляди продукти на частните служби по кредитите собственост на Ал Гор и други от елита.
Czech[cs]
Podle obchodovatelných limitů budou občané nuceni platit daně na tisíce výrobků - soukromým obchodníkům s limity emisí vlastněnými Al Gorem a dalšími elitáři.
German[de]
Die Bürger werden durch diese Kohlenstoff-Steuer gezwungen, auf Tausende von Produkten drauf zahlen zu müssen, während die Erträge in Privatunternehmen fließen, die unter anderem Al Gore gehören.
Greek[el]
Σε όλο το σύστημα οι πολίτες θα πρέπει να πληρώνουν τους φόρους... για χιλιάδες προϊόντα για υπηρεσίες... που προωθούνται από τον Αλ Γκορ και άλλες ελίτ.
English[en]
Under the cap-and-trade system, citizens will be forced to pay taxes on thousands of products to private cap-and-trade services owned by Al Gore and other elitists.
Spanish[es]
Bajo la tapadera de un sistema de comercio, los ciudadanos se verán obligados a pagar impuestos por miles.
Estonian[et]
Cap-and-trade süsteemi all, kodanikke sunnitakse maksma makse tuhandetelt toodetelt era cap-and-trade teenustelt, mida omavad Al Core ja teised eliidist.
French[fr]
Via un système d'échange de droits de polluer, les citoyens devront payer des milliers de taxes à des service d'échange de quota appartenant à Al Gore et autre élite.
Hungarian[hu]
A szén-dioxid kvóta kereskedelem keretében, mindenki több ezer termék után fog adót fizetni, olyan privát kibocsátási kvóta kereskedő cégeknek, melyek Al Gore és társai kezében vannak.
Italian[it]
Sotto il sistema'cap-and-trade'i cittadini saranno obbligati a pagare tasse su migliaia di prodotti ai servizi privati cap-and-trade posseduti da Al Gore ed altri elitaristi.
Macedonian[mk]
Според системот за трговија со емисија на гасови, граѓаните ќе мора да плакаат данок на илјадници производи на приватната служба за емисија на штетни гасови во сопственост на Ал Гор и останатата елита.
Dutch[nl]
Door de broeikasbelastingen, moet de bevolking belasting betalen... voor alle producten en private diensten, in eigendom van Al Gore... en andere leden van de elite.
Polish[pl]
W węglowym systemie handlu obywatele będą zmuszeni płacić podatki od tysięcy produktów, prywatne usługi handlowe posiadane przez Ala Gore'a i innych z elity.
Portuguese[pt]
Sob esse sistema, cidadãos serão forçados a pagar impostos sobre milhares de produtos para serviços privados de regulação ambiental que pertencem a Al Gore e outros elitistas.
Romanian[ro]
Sub sistemul poluatorul plateste, cetatenii vor fi fortati sa plateasca taxe pentru sutele de produse pentru servicii private de reducere a poluarii, detinute de Al Gore si alti elitisti.
Russian[ru]
При системе торговли эмиссионными квотами, граждане будут вынуждены платить налоги на тысячи продуктов торгующим квотами частным фирмам, принадлежащим Элу Гору и другим людям элиты.
Swedish[sv]
Under utsläppshandel systemet ska medborgare tvingas att betala skatter på tusentals produkter till privata utsläppshandelstjänster ägda av Al Gore och andra elitister.
Turkish[tr]
Tavan-ticareti ile vatandaşların binlerce ürün için Al Gore ve diğer seçkinlerin hizmetleri için özel vergiler verecekler.