Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Опаковъчен материал от хартия, картон (картон) и/или пластмаса под формата на фолио, маркучи, листа, ролки, торби, кутии и съдове за употреба в домакинството и кухнята за снабдяване, печене, пържене, готвене, поддържане на свежестта и замразяване
Czech[cs]
Obalový materiál z papíru, lepenky a/nebo umělé hmoty ve formě fólií, hadic, listů, rolí, sáčků, krabic a nádob pro použití v domácnosti a v kuchyni k předzásobení, pečení, smažení, vaření, udržení čerstvosti a zmrazení
Danish[da]
Materiale til emballeringsbrug af papir, pap og/eller plastic i form af folie, slanger, ark, ruller, poser, æsker og beholdere til husholdnings- og køkkenbrug til opbevaring, bagning, stegning, kogning, konservering og dybfrysning
German[de]
Verpackungsmaterial aus Papier, Pappe (Karton) und/oder Kunststoff in Form von Folien, Schläuchen, Blättern, Rollen, Beuteln, Schachteln und Behältern für die Verwendung in Haushalt und Küche zum Bevorraten, Backen, Braten, Kochen, Frischhalten und Einfrieren
Greek[el]
Υλικό συσκευασίας από χαρτί, χαρτόνι και/ ή πλαστικό με τη μορφή μεμβρανών, ελαστικών σωλήνων, φύλλων, ρολών, σάκων, πακέτων και δοχείων για οικιακή και μαγειρική χρήση, για αποθήκευση, ψήσιμο, μαγείρεμα, διατήρηση και κατάψυξη
English[en]
Packaging material of paper, cardboard and/or plastic in the form of foils, tubes, sheets, rolls, bags, boxes and containers for household and kitchen use for storing, baking, roasting, cooking, keeping fresh and freezing
Spanish[es]
Material de embalaje de papel, cartón (cartulina) y/o plástico en forma de láminas, tubos, hojas, rollos, bolsas, cajas y recipientes para uso en el hogar y la cocina para guardar, hornear, freír, cocer, mantener fresco y congelar
Estonian[et]
Paberist, papist (kartongist) ja/või plastist pakkematerjal kilede, voolikute, lehtede, rullide, kottide, karpide ja anumatena, kasutamiseks kodumajapidamises ja köögis säilitamiseks, küpsetamiseks, praadimiseks, keetmiseks, värskena säilitamiseks ja külmutamiseks
Finnish[fi]
Kotitalous- ja keittiökäyttöön tarkoitetut paperiset, pahviset ja/tai muoviset pakkaustarvikkeet kalvojen, letkujen, arkkien, rullien, pussien, laatikkojen ja säiliöiden muodossa varastointiin, leivontaan, paistamiseen, keittämiseen, säilöntään ja pakastukseen
French[fr]
Matériaux d'emballage en papier, carton et/ou matières plastiques sous formes de films, de tuyaux, de feuilles, de rouleaux, de sacs et de récipients pour le ménage ou la cuisine pour conserver, rôtir, frire, cuire, tenir frais et congeler
Hungarian[hu]
Csomagolóanyag papírból, kartonból és/vagy műanyagból fóliák, tömlők, lapok, tekercsek, zacskók, dobozok és tárolók formájában, háztartási és konyhai használatra, elrakáshoz, sütéshez, főzéshez, frissentartáshoz és fagyasztáshoz
Italian[it]
Materiale da imballaggio in carta, cartone e/o plastica in lastre, tubi, fogli, rotoli, sacchetti, scatole e contenitori per uso domestico e per la cucina per conservare, cuocere al forno, arrostire, cucinare, mantenere la freschezza e surgelare
Lithuanian[lt]
Pakavimo medžiagos iš popieriaus, kartono (kartono) ir/ar plastiko plėvelių pavidalu, kaip lankstieji vamzdžiai, popieriaus lapai, ritiniai, maišeliai, dėžutės ir tara, naudojamos buitinių ir virtuvės atsargų kaupimui, kepimui, virimui, šviežiam išlaikymui ir šaldymui
Latvian[lv]
Iesaiņošanas materiāli, kas izgatavoti no papīra, papes (kartona) un/vai plastmasas, plēvju, caurulīšu, lokšņu, ruļļu, maisiņu, kārbiņu un tvertņu veidā izmantošanai mājsaimniecībā un virtuvē preču uzglabāšanai, cepšanai krāsnī, cepšanai, vārīšanai, saglabāšanai svaigā veidā un saldēšanai
Maltese[mt]
Materjal għall-ippakkjar magħmul mill-karti, kartunċin (kartun) u/jew plastik fil-forma ta' plastik irqiq, tubi, folji, rombli, boroż, kaxxi u kontenituri għall-użu domestiku u fil-kċina għall-ħażna, ħami, qali, tisjir, ippreservar u għall-iffriżar
Dutch[nl]
Materialen voor verpakking van papier, karton en/of plastic in de vorm van folie, slangen, vellen, rollen, zakken, dozen en bakjes voor gebruik in de huishouding en de keuken voor het bevoorraden, bakken, braden, koken, conserveren en invriezen
Polish[pl]
Materiał opakowaniowy z papieru, tektury (kartonu) i/lub tworzywa sztucznego w postaci folii, węży, kartek, rolek, woreczków, pudełek i pojemników do zastosowania w gospodarstwie domowym i kuchni do przechowywania, pieczenia, smażenia, gotowania, utrzymywania świeżości i zamrażania
Portuguese[pt]
Material de embalagem em papel, cartão e/ou plástico sob a forma de películas, tubos, folhas, rolos, sacos, caixas e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha, para acondicionar, assar, fritar, cozer, conservar e congelar alimentos
Romanian[ro]
Material pentru impachetat din hartie, carton si/sau plastic sub forma de folii, tuburi, foi, role, posete, cutii si recipiente pentru uzul in gospodarie si bucatarie la stocarea, coacerea, frigerea, gatirea, pastrarea alimentelor in stare proaspata sau congelarea acestora
Slovak[sk]
Obalový mateirál z papiera, lepenky (kartóny) a/alebo plastu vo forme fólií, hadíc, listov, valčekov, vrecák, krabíc a nádob na použitie v domácnosti a v kuchyni na predzásobenie, pečenie, varenie, udržiavanie čerstvých a zmrazovanie
Slovenian[sl]
Zavijalni materiali iz papirja, lepenke in/ali umetnih snovi v obliki folij, cevi, listov, zvitkov, vrečk, škatel in posod za gospodinjstvo in kuhinjo za shranjevanje zalog, peko, cvrtje, kuhanje, ohranjanje svežosti in zamrzovanje
Swedish[sv]
Förpackningsmaterial av papper, kartong och/eller plast i form av folier, slangar, ark, rullar, påsar, askar och behållare för användning i hushåll och kök för lagring, bakning, stekning, tillagning, konservering och frysning