Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن أخبر ، أنك أقتحمت الجنازة.
Bulgarian[bg]
Няма да кажа на никого, че си дошъл без покана на панихидата.
Czech[cs]
Nikomu neřeknu, že ses tam vetřel.
Greek[el]
Δεν θα σε μαρτυρήσω που ήρθες απροσκάλεστος στο μνημόσυνο.
English[en]
I'm not gonna tell, or whatever, about crashing the memorial.
Spanish[es]
l'No voy a decir, o lo que sea, de estrellarse el monumento.
Finnish[fi]
En kerro kellekään, että tulit kutsumatta.
Hebrew[he]
אני לא מתכוונת להלשין, או משהו, שהתפלחת לאזכרה.
Croatian[hr]
Neću izdati, ili štogod, o upadanju na komemoraciju.
Icelandic[is]
Ég segi engum ađ ūú hafir veriđ bođflenna í minningarathöfninni.
Italian[it]
Non dirò a nessuno che ti sei imbucato alla cerimonia.
Dutch[nl]
Ik ga het niet zeggen dat je onuitgenodigd op de begrafenis was.
Polish[pl]
Nie powiem nikomu, że wprosiłeś się na pogrzeb.
Portuguese[pt]
Não vou falar nada sobre você ser um penetra no velório.
Romanian[ro]
N-am să spun nimănui că ai venit neinvitat.
Slovak[sk]
Nechcem hovoriť o znevážení pamiatky, ani nič podobné.
Serbian[sr]
Neću te izdati, ili štagod, da si upao na komemoraciju.
Turkish[tr]
Anma törenine davetsiz geldiğini kimseye söylemeyeceğim.