Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Joodse Klaagmuur van Jerusalem en die Moslemse Rotskoepel (links)
Arabic[ar]
حائط المبكى لليهود في اورشليم وقبة الصخرة للمسلمين (الى اليسار)
Cebuano[ceb]
Hudiyonhong Nagminatay nga Pader sa Jerusalem ug ang Muslim nga Dome of the Rock (wala)
Czech[cs]
Židovská Zeď nářků v Jeruzalémě a muslimský Skalní dóm (vlevo)
Danish[da]
Jødernes grædemur i Jerusalem og muslimernes Klippemoské (til venstre)
German[de]
Die jüdische Klagemauer und der muslimische Felsendom (links) in Jerusalem
Greek[el]
Το Εβραϊκό Τείχος των Θρήνων της Ιερουσαλήμ και ο Μουσουλμανικός Τρούλος του Βράχου (αριστερά)
English[en]
The Jewish Wailing Wall of Jerusalem and the Muslim Dome of the Rock (left)
Spanish[es]
El Muro de las Lamentaciones, de los judíos, y la Cúpula de la Roca, de los musulmanes (izquierda)
Finnish[fi]
Juutalaisten Itkumuuri ja muslimien Kalliomoskeija Jerusalemissa (vasemmalla)
French[fr]
Jérusalem: le mur des Lamentations (juif) et, à gauche, le Dôme du Rocher (musulman).
Hiligaynon[hil]
Ang Wailing Wall sang nga Judiyo sa Jerusalem kag ang Dome of the Rock sang mga Muslim (wala)
Croatian[hr]
Židovski Zid plača u Jeruzalemu i muslimanska Kupola na stijeni (lijevo)
Hungarian[hu]
A jeruzsálemi zsidó Siratófal és a muszlim Sziklamecset (balra)
Indonesian[id]
Tembok Ratapan Yahudi di Yerusalem dan Kubah Batu Padas Muslim (kiri)
Iloko[ilo]
Ti Pagdung-awan a Pader ti Judio a Jerusalem ken ti Dome of the Rock dagiti Muslim (kanigid)
Italian[it]
Gerusalemme: il Muro del pianto, significativo per gli ebrei, e la Cupola della Roccia musulmana (a sinistra)
Japanese[ja]
エルサレムにあるユダヤ教徒の嘆きの壁と,イスラム教徒の岩のドーム(左)
Korean[ko]
예루살렘에 있는 유대교 통곡의 벽과 이슬람교 바위의 돔 (왼쪽)
Norwegian[nb]
Jødenes klagemur i Jerusalem og muslimenes klippemoské (til venstre)
Dutch[nl]
De joodse Klaagmuur in Jeruzalem en de islamitische Koepel van de Rots (links)
Portuguese[pt]
O Muro das Lamentações judeu e o Zimbório da Rocha muçulmano (esquerda)
Romanian[ro]
Zidul plângerii din Ierusalim şi Domul stâncii musulman (stânga)
Russian[ru]
Иудейская Стена плача в Иерусалиме и мусульманская мечеть Куббат ас-Сахра (слева).
Slovak[sk]
Židovský jeruzalemský Múr nárekov a moslimský Skalný dóm (vľavo)
Swedish[sv]
Den judiska Klagomuren i Jerusalem och den muslimska Klippmoskén (till vänster)
Swahili[sw]
Ukuta wa Yerusalemu wa Maombolezo ya Wayahudi na ile Kuba ya Mwamba ya Kiislamu (kushoto)
Tagalog[tl]
Ang Judiong Tangisang Pader ng Jerusalem at ang Dome of the Rock ng Muslim (kaliwa)
Tahitian[ty]
Te Patu Otoraa a te mau ati Iuda i Ierusalema e te Vahi teitei o te Pǎpa a te mau mahometa (aui)
Ukrainian[uk]
Єврейська Стіна плачу в Єрусалимі і мусульманська мечеть Куббат-ас-Сахра (ліворуч).
Zulu[zu]
UDonga Lokububula lwamaJuda lwaseJerusalema nesiQongo Sedwala samaSulumane (ngakwesobunxele)