Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يكون أمراً صعباً على كل حال أن نجمّعه
Bulgarian[bg]
Сглобяването няма да е чак толкова трудно.
Bosnian[bs]
Ne bi trebalo biti preteško za napraviti.
Czech[cs]
Mohl by se povést.
Danish[da]
Det bliver nok ikke så... svært.
German[de]
Dürfte nicht zu schwer sein, eins zu bauen.
Greek[el]
Δε θα'ναι δύσκολο.
English[en]
It shouldn't be that hard to put together.
Spanish[es]
No creo que sea difícil montarlo.
Estonian[et]
Selle kokku panemine ei tohiks raske olla. Jah.
Persian[fa]
با همديگه کار کردن نبايد زياد سخت باشه
Finnish[fi]
Se ei ole kovin vaikeaa...
French[fr]
Ça ne devrait pas être trop dur à réaliser.
Croatian[hr]
Ne bi trebalo biti preteško za napraviti.
Hungarian[hu]
Nem is olyan nehéz összehozni.
Indonesian[id]
Itu tidak akan sulit, uh, untuk mengerjakannya bersama-sama. Yah.
Italian[it]
Non è difficile.
Norwegian[nb]
Det trenger ikke være så vanskelig.
Dutch[nl]
Dat gaat vast wel lukken.
Polish[pl]
Poskładanie tego nie powinno być trudne. Taa.
Portuguese[pt]
Não deve ser difícil de montar...
Romanian[ro]
Nu cred c-o să ne fie prea greu să...
Slovenian[sl]
Saj ga ni težko sestaviti.
Swedish[sv]
Det bör inte bli så svårt...
Turkish[tr]
Aslında o kadar zor bir şey değil.