Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من العدل ألاّ يساعد الأولاد في أعمال المنزل
Bulgarian[bg]
Не е честно, че момчетата никога не искат да ми помогнат.
Czech[cs]
Není to fér, že kluci nemusejí doma pomáhat.
Danish[da]
Det er ikke retfærdigt, at drenge ikke skal komme hjem og hjælpe.
German[de]
Gemein, Jungs müssen nie im Haus helfen.
Greek[el]
Τα αγόρια δεν κάνουν δουλειές.
English[en]
It's not fair that boys never have to come home and help.
Spanish[es]
No es justo que los chicos no ayuden en casa.
Estonian[et]
Pole aus, et poisid kodus abiks olema ei pea
Finnish[fi]
On väärin että poikien ei tarvitse koskaan auttaa kotona.
French[fr]
Ce n'est pas juste que les garçons ne soient pas obligés de rentrer chez eux pour aider.
Hebrew[he]
זה לא פייר שהבנים אף פעם לא צריכים לבוא הביתה ולעזור.
Croatian[hr]
Nije u redu što dečki ne moraju ići kući pomagati.
Hungarian[hu]
Nem igazságos, hogy a fiúknak sosem kell a házimunkában segíteniük.
Indonesian[id]
Ini tak adil, Anak lelaki tak pernah harus pulang dan membantu di rumah..
Italian[it]
E'ingiusto che i maschi non facciano le faccende.
Norwegian[nb]
Det er ikke rettferdig at gutter aldri må komme hjem og hjelpe til.
Polish[pl]
To niesprawiedliwe, że chłopcy nigdy nie muszą wracać do domu i pomagać.
Portuguese[pt]
Não é justo que os rapazes nunca tenham que ajudar em casa.
Romanian[ro]
Nu e corect că băieţii nu trebuie să meargă acasă să ajute.
Russian[ru]
Несправедливо, что мальчикам не нужно идти домой.
Slovenian[sl]
To je krivica, da fantom ni treba doma pomagati.
Serbian[sr]
Nije u redu što momci ne moraju da idu kući da pomažu.
Swedish[sv]
Det är inte rättvist att pojkar aldrig måste hjälpa till hemma.