Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأيت صواريخ موجهة بدوائر كهربائية أسهل
Bulgarian[bg]
Виждал съм снаряди с по-проста ел.верига.
Bosnian[bs]
Viđao sam navođene rakete s jednostavnijim ožićenjem.
Czech[cs]
Viděl jsem řízenou střelu s jednoduššími obvody.
German[de]
Ich habe Fernlenkwaffen mit einfacheren Schaltkreisen gesehen.
Greek[el]
Έχω δει καθοδηγούμενους πυραύλους με πιο απλά κυκλώματα.
English[en]
I've seen guided missiles with simpler circuitry.
Spanish[es]
Vi misiles guiados con circuitos más sencillos. ¿Por qué no me dejas-
Finnish[fi]
Ohjuksissakin on yksinkertaisempi johdotus.
French[fr]
J'ai déjà vu des missiles guidés avec des systèmes plus simples.
Hebrew[he]
ראיתי טילים מונחים עם מעגלים חשמליים יותר פשוטים.
Croatian[hr]
Viđao sam navođene rakete s jednostavnijim strujnim kolima.
Hungarian[hu]
Láttam rakéták kézikönyvét, amiknek egyszerűbb áramkörük volt.
Italian[it]
Ho visto missili teleguidati con circuiti piu'semplici.
Norwegian[nb]
Jeg har sett raketter med enklere kretser.
Dutch[nl]
Ik heb raketten gezien die eenvoudiger waren.
Polish[pl]
Widziałem pociski kierowane z prostszymi obwodami.
Portuguese[pt]
Já vi míssil guiado com circuitos mais simples.
Romanian[ro]
Am văzut rachete teleghidate cu circuite mai simple.
Russian[ru]
Слушай, я видал управляемые ракеты со схемами попроще.
Slovenian[sl]
Videl sem že bolj preprosto zvezane projektile...
Serbian[sr]
Viđao sam navođene rakete s jednostavnijim strujnim kolima.
Turkish[tr]
Bundan daha basit kablolaması olan güdümlü füzeler gördüm.