Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помислих, че е просто градушка.
Cebuano[ceb]
Abi nako og mibagtik lang to nga ulan.
Czech[cs]
Myslela jsem, že jsou to jen kroupy.
Danish[da]
Jeg troede bare, at det var hagl.
German[de]
Ich dachte, es sei einfach nur Hagel.
Greek[el]
Νόμισα ότι ήταν απλώς χαλάζι.
English[en]
I thought it was just hailing.
Spanish[es]
Pensé que sólo era granizo.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sajab rahet.
Finnish[fi]
Ajattelin, että se oli vain raekuuro.
Fijian[fj]
Au nanuma sara ni a taubi tiko na uca.
French[fr]
Je pensais que ce n’était que de la grêle.
Guarani[gn]
Aimo’ã ha’eha amandáu.
Fiji Hindi[hif]
Maine socha ki baraf gir raha tha.
Hiligaynon[hil]
Nagpensar ako nga ang yadto mga yelo nga ulan lang.
Hmong[hmn]
Kuv xav tias lawg los no.
Croatian[hr]
Mislila sam da je samo nešto palo.
Haitian[ht]
M te panse sete lagrèl ki t ap tonbe.
Hungarian[hu]
Azt hittem, csupán jégeső.
Indonesian[id]
Saya pikir itu hanyalah hujan es.
Icelandic[is]
Ég hélt að það væri bara haglél.
Italian[it]
Credevo che si trattasse di una grandinata.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kink’oxla naq a’an li saqb’ach.
Kosraean[kos]
Nga pahngon na muh aes raun kwekwe ma puhtat tuhkuh yen engyeng uh.
Lingala[ln]
Nakanisaki ezalaki kaka mvula ya mabanga.
Lao[lo]
ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ຫມາກ ເຫັບ ຕົກເທົ່າ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Pamaniau, jog tai tik kruša.
Latvian[lv]
Es nodomāju, ka tā ir tikai krusa.
Malagasy[mg]
Noheveriko hoe havandra fotsiny izany.
Marshallese[mh]
Iaar ļōmņak kōto bajjōk.
Mongolian[mn]
Тэгээд мөндөр байна гэж бодсон.
Malay[ms]
Saya fikir ia hanya hujan batu.
Maltese[mt]
Ħsibt li kienet sempliċiment borra.
Norwegian[nb]
Jeg trodde bare det var hagl.
Dutch[nl]
Ik dacht dat het gewoon hagel was.
Papiamento[pap]
Mi a pensa ku tabata simplemente hagel.
Polish[pl]
Myślałam, że to zwykły grad.
Portuguese[pt]
Achei que era apenas granizo.
Romanian[ro]
Credeam că este doar grindină.
Russian[ru]
Мне подумалось, что это просто град.
Slovak[sk]
Myslela som si, že to bolo len krupobitie.
Samoan[sm]
Sa ou faapea ua na o se faailo.
Serbian[sr]
Мислила сам да је само град.
Swedish[sv]
Jag trodde att det bara haglade.
Swahili[sw]
Nilidhani ilikuwa inanyesha tu mvua ya mawe.
Tagalog[tl]
Akala ko umuulan lang ng yelo.
Tongan[to]
Ne u pehē ko ha ʻuha maka.
Tahitian[ty]
Ua mana‘o vau e, e ûa paari noa tera.
Ukrainian[uk]
Я подумала, що то був просто град.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ rằng đó chỉ là mưa đá.