Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إني فقط أريد العودة لحياتي القديمة
Danish[da]
Jeg vil bare have mit gamle liv igen.
German[de]
Ich will einfach mein altes Leben zurück!
Greek[el]
Θέλω πίσω την παλιά μου ζωή!
English[en]
I just want my old life back!
Spanish[es]
¡ Solo quiero de regreso mi antigua vida!
Estonian[et]
Ma tahan vaid oma vana elu tagasi!
Finnish[fi]
Haluan vain vanhan elämäni takaisin!
French[fr]
Je veux retrouver mon ancienne vie.
Croatian[hr]
Želim svoj stari život natrag!
Hungarian[hu]
Csak vissza akarom kapni a régi életem!
Indonesian[id]
Aku hanya ingin kehidupan lamaku kembali!
Italian[it]
Rivorrei indietro la mia vecchia vita!
Macedonian[mk]
Сакам да ми се врати стариот живот!
Malay[ms]
aku nak hidup lama aku semula!
Dutch[nl]
Ik wil alleen m'n oude leven terug.
Polish[pl]
Chcę odzyskać swoje stare życie!
Portuguese[pt]
Só quero minha vida antiga de volta!
Romanian[ro]
Îmi vreau viaţa înapoi!
Russian[ru]
Я просто хочу вернуть мою прежнюю жизнь!
Slovak[sk]
Len chcem späť svoj starý život!
Slovenian[sl]
Želim le nazaj svoje življenje.
Serbian[sr]
Hocu nazad svoj stari život!
Thai[th]
ฉันแค่อยากได้ชีวิตเก่าฉันคืนมา
Turkish[tr]
Sadece eski hayatımı geri istiyorum!
Chinese[zh]
现在 一个 戴鹿 头骨 面具 的 家伙 要 杀 我