Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما اعرفه, انه كان يتجول مدججا بالسلاح دائما, ولم يكن ينام ابدا.. ,
Czech[cs]
Vím jen, že nevycházel neozbrojen a že vždy před spaním... pokryl podlahu okolo postele novinami, aby se k němu nikdo nemohl tiše přiblížit.
English[en]
I do know he always went heavily armed, and that he never went to sleep without covering the floor around his bed with newspapers so that nobody could come silently into his room.
Spanish[es]
Lo que sé es que siempre andaba fuertemente armado y que nunca dormía sin cubrir el suelo alrededor de su cama con periódicos arrugados de forma que nadie caminara silenciosamente en su cuarto.
French[fr]
Mais il était toujours armé, ne se couchait pas sans couvrir le sol de journaux froissés, pour entendre si quelqu'un venait.
Hungarian[hu]
Azt ˇgen, hogy mˇndˇg volt nála fegyver és sosem aludt el anélkül, hogy újságpapírt ne terítsen a padlóra az ágya körül, hogy senkˇ se lopakodhasson be a szobájába.
Italian[it]
So solo che girava sempre armato e che non andava mai a dormire... senza aver coperto di giornali, il pavimento attorno al letto, così che nessuno potesse avvicinarsi senza rumore.
Portuguese[pt]
Só sei, que ele andava sempre com muitas armas e que nunca se deitava sem espalhar jornais à volta da cama, para que ninguém entrasse no quarto sem ele ouvir.
Romanian[ro]
Stiu insa ca era intotdeauna bine inarmat. Cand se ducea la culcare, punea in jurul patului cocoloase de ziar, sa fie sigur ca nu se apropie nimeni de el, pe tacute.
Russian[ru]
Я знаю, что он всегда носил много оружия и никогда не ложился спать, пока не постелет на пол вокруг кровати газеты, чтобы никто не мог зайти беззвучно в его комнату.
Slovenian[sl]
Floyd je bil vedno oborožen, pred spancem je na tla postavil zmečkan časopis... da ne bi kdo mogel tiho v sobo.
Turkish[tr]
Daima silahlı dolaştığını ve gece odasına giren olursa... duyabilmek için yatağının etrafına gazete kağıdı sermeden... uyumadığını biliyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ biết là lúc nào hắn cũng trang bị tận răng và không bao giờ đi ngủ mà không rải đầy giấy báo vò nát trên sàn quanh giường ngủ để cho không ai có thể im lặng lẻn vô phòng hắn được.