Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er enig med Retten i, at det geografiske informationssystem (GIS) for oliven bør iværksættes uden yderligere forsinkelser, og har advaret medlemsstaterne om, at såfremt disse ikke opfylder dette krav, vil der blive taget hensyn hertil i forbindelse med regnskabsafslutningen.
German[de]
Die Kommission teilt das Anliegen des Hofes, das geographische Informationssystem (GIS) für den Olivenanbau möglichst unverzüglich in Betrieb zu nehmen. Sie hat den Mitgliedstaaten eine Warnung dahin gehend zukommen lassen, daß ein Nichterfuellen dieser Anforderung beim Rechnungsabschlußverfahren entsprechend berücksichtigt würde.
Greek[el]
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη του Συνεδρίου, ότι δεν θα πρέπει να υπάρξει οποιαδήποτε περαιτέρω καθυστέρηση στη θέση σε λειτουργία του συστήματος γεωγραφικών πληροφοριών (ΣΓΠ) για την ελαιοκομία, και έχει προειδοποιήσει τα κράτη μέλη ότι τυχόν μη συμμόρφωση προς την απαίτηση αυτή θα ληφθεί καταλλήλως υπόψη στη διαδικασία εκκαθάρισης των λογαριασμών.
English[en]
The Commission shares the Court's concern that there should not be any further delay in bringing the olive cultivation geographical information system (GIS) into operation, and it has warned the Member States that any failure to comply with this requirement will be taken into account appropriately in the clearance of accounts procedure.
Spanish[es]
La Comisión comparte con el Tribunal la opinión de que no debe darse ningún nuevo retraso en la puesta en funcionamiento del sistema de información geográfica (SIG) oleícola y, en tal sentido, ha advertido a los Estados miembros que el incumplimiento de esta exigencia tendrá su oportuna repercusión en el procedimiento de liquidación de cuentas.
Finnish[fi]
Komissio on tuomioistuimen kanssa samaa mieltä siitä, että oliivinviljelyn maantieteellisen tietojärjestelmän (GIS) käyttöönotto ei saisi enää viivästyä enempää. Lisäksi se on varoittanut jäsenvaltioita, että kaikenlainen tämän vaatimuksen noudattamatta jättäminen otetaan huomioon tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyssä.
French[fr]
La Commission partage les inquiétudes de la Cour et estime qu'il ne devrait pas y avoir de nouveau retard dans la mise en oeuvre du système d'information géographique (SIG) pour la culture de l'olivier; elle a averti les États membres que tout manquement au respect de cette exigence serait pris en compte comme il convient dans le cadre de l'apurement des comptes.
Italian[it]
La Commissione condivide l'auspicio della Corte che il sistema di informazione geografica (SIC) oleicolo sia reso operativo senza ulteriori ritardi. Essa ha avvertito gli Stati membri che la mancata osservanza di tale requisito sarà tenuta nella debita considerazione in sede di liquidazione dei conti.
Dutch[nl]
De Commissie deelt de mening van de Rekenkamer dat er geen verdere vertraging mag optreden in de ingebruikneming van het geografische informatiesysteem (GIS) betreffende de olijventeelt en zij heeft de lidstaten gewaarschuwd dat met elk verzuim om aan deze eis te voldoen op passende wijze rekening zal worden gehouden in het kader van de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen.
Portuguese[pt]
A Comissão partilha da preocupação do Tribunal no sentido de que não deve haver mais atrasos na entrada em funcionamento do sistema de informação geográfica (SIG) olivícola e advertiu já os Estados-Membros de que o incumprimento deste requisito será devidamente considerado no processo de apuramento das contas.
Swedish[sv]
Kommissionen delar revisionsrättens åsikt att det inte bör ske någon ytterligare försening av igångsättandet av det geografiska informationssystemet för olivodling och har varnat medlemsstaterna att varje underlåtenhet att fylla detta krav kommer att beaktas på lämpligt sätt inom ramen för godkännandet av räkenskaperna.