Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بدلاً من أن نجبرهم على إعادة تلك الملكيات لأصحابها الضحايا.
Bulgarian[bg]
Имаме три стряскащи закони които хвърлят хората в затвора завинаги за кражба на велосипед, за престъпления в бедните райони, вместо да върнат ресурсите обратно към хората, които превръщат в жертви.
Czech[cs]
Takže máme zákony " třikrát a dost ", a lidé jdou na doživotí za krádež kola, za drobné majetkové trestné činy, když by spíš měli nahradit škodu,
German[de]
Nun haben wir " Drei- Verstöße " - Gesetze, die Menschen für immer hinter Gitter bringen, für einen Fahrraddiebstahl, für den Diebstahl geringfügigen Gutes, statt dass man sie zwingt, die Sachen den Opfern zurückzugeben.
Greek[el]
Συνεπώς έχουμε νόμους των " τριών χτυπημάτων " που βάζουν τον κόσμο στη φυλακή για πάντα για κλοπή ποδηλάτου, για μικροκλοπές ξένης περιουσίας, αντί να επιβάλλουν την επιστροφή εκείνων των πόρων σ ́ εκείνους που τιμωρήθηκαν άδικα.
English[en]
And so we have three strikes laws that put people in prison forever for stealing a bicycle, for low- level property crimes, rather than making them give those resources back to the people who they victimized.
Spanish[es]
Tenemos 3 causas legales para llevar a la gente a cadena perpetua; por robar una bicicleta, por pequeños crímenes contra la propiedad, en lugar de hacer que devuelvan esos recursos a sus víctimas.
French[fr]
Nous avons donc trois lois majeures qui mettent les gens en prison à vie pour avoir volé une bicyclette, pour des crimes mineurs contre les biens, au lieu de les pousser à rendre ces ressources à leurs victimes.
Hebrew[he]
שמכניס אנשים לכלא לכל החיים על גניבת אופניים, על פשעי רכוש בדרגות נמוכות, במקום לגרום להם להשיב את המשאבים האלו חזרה לאנשים שהיו הקורבנות שלהם.
Croatian[hr]
Tako imamo zakone o tri pogreške koji ljude zauvijek šalju u zatvor zbog krađe bicikla, zbog sitnih zločina protiv vlasništva, umjesto da narede vraćanje ukradenog ljudima kojima je nanesena šteta.
Hungarian[hu]
Ebből jöttek a " három dobás " törvények, amelyek örökre bebörtönöznek embereket egy biciklilopásért vagy kis értékű tulajdon ellen elkövetett bűntettekért, ahelyett, hogy visszaadnák ezeket a forrásokat az áldozataiknak.
Italian[it]
Ci sono quindi le leggi delle tre infrazioni che mettono in prigione per sempre coloro che rubano una bicicletta, per furti di basso profilo, piuttosto che metterli nelle condizioni di restituire i beni alle vittime.
Dutch[nl]
We hebben ́driemaal, scheepsrecht'- wetten waarbij mensen voorgoed opgesloten worden vanwege de diefstal van een fiets, voor kleine vermogensdelicten, in plaats van ze deze dingen terug te laten geven aan de mensen die de dupe waren.
Polish[pl]
Mamy więc zasadę " do trzech razy sztuka ", zgodnie z którymi ludzie skazywani są na dożywocie za kradzież roweru, drobne kradzieże. Zamiast sprawić, by naprawili szkody wyrządzone swoim ofiarom.
Portuguese[pt]
Portanto, temos leis de triplo efeito que põem as pessoas na prisão para sempre por roubarem uma bicicleta, por crimes leves contra o património, em vez de os fazer devolver esses recursos às pessoas que foram ofendidas.
Romanian[ro]
Avem aceste legi care pun oamenii în închisoare veşnic pentru că fură o bicicletă, pentru fărădelegi minore la adresa proprietăţii, în loc să îi pună să dea aceste resurse înapoi către oamenii care au fost victimizaţi.
Russian[ru]
Отсюда законы " трёх предупреждений ", по которым люди " садятся " навсегда из- за кражи велосипеда, за мелкие кражи, вместо того, чтобы заставить их возместить украденное пострадавшим.
Albanian[sq]
Kemi tre lloje të ligjeve që i vendosin njerëzit në burg përgjithmonë për vjedhjen e një biciklete, për krime të vogla pronash, sesa detyrimi i tyre t'ia kthejnë ato gjëra njerëzve që i kanë viktimizuar.
Serbian[sr]
Imamo " zakone treće greške " putem kojih se doživotno zatvaraju ljudi zbog krađe bicikla, zbog nisko- budžetnih krađa, umesto da ih prosto nateramo da vrate te stvari onima koji su žrtve tih pljački.
Swedish[sv]
Och då fick vi Three strikes- lagar som dömer människor till livstids fängelse för att de stulit en cykel, för mindre egendomsbrott, istället för att se till att de ger tillbaka vad de stulit till de människor som de bestal.
Turkish[tr]
Üç çentik yasalarımız var, bu kaynakları asıl kurbanlara vereceğimize bisiklet çalanları, adı mali suçları işleyenleri sonsuza dek hapse tıkıyoruz.