Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس كل قطه بريّة قابلة للترويض
Bulgarian[bg]
Не всяка дива котка може да бъде опитомена.
Czech[cs]
Ne každá divoká kočka se dá ochočit.
German[de]
Nicht alle Wildkatzen lassen sich zähmen.
Greek[el]
Δεν εξημερώνεται κάθε αγριόγατα.
English[en]
Not every wild cat can be tamed.
Spanish[es]
No se puede domesticar a cada gato salvaje.
French[fr]
Tous les chats sauvages ne peuvent être apprivoisés.
Hungarian[hu]
Nem minden vadmacska megszelidíthető.
Italian[it]
Non tutti i gatti randagi possono essere addomesticati.
Dutch[nl]
Niet elke wilde kat kan getemd worden.
Polish[pl]
Nie każdego da się usidlić.
Portuguese[pt]
Nem todo gato selvagem pode ser domesticado.
Romanian[ro]
Nu orice pisică poate fi îmblânzită.
Russian[ru]
Не каждую дикую кошку можно одомашнить.
Serbian[sr]
Није сваки дивља мачка може да се укротити.
Swedish[sv]
Inte alla vildkatter kan tämjas.
Turkish[tr]
Her vahşi kedi evcilleştirilemez.