Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[22] Например срещите на върха в Мадрид през 2002 г. и срещите на върха ЕС—Латинска Америка и Карибите (LAC) призоваваха за развитието на пространство на знанието, което да обхваща ЕС, Латинска Америка и Карибите.
Czech[cs]
[22] Např. od summitu v Madridu v roce 2002 se na summitech EU-Latinská Amerika a Karibik (LAK) vyzývá k vytvoření tzv. prostoru znalostí EU-LAK.
Danish[da]
[22] Siden topmødet i Madrid i 2002 har man på topmøderne mellem Latinamerika og Caribien (LAC) fx slået til lyd for, at der udvikles et EU-LAC-vidensområde.
German[de]
[22] So wurde seit dem Gipfeltreffen von Madrid von 2002 auf mehreren Gipfeltreffen zwischen der EU sowie Lateinamerika und der Karibik (LAC) die Entwicklung eines EU-LAC-Wissensraums gefordert.
Greek[el]
[22] Για παράδειγμα, μετά την σύνοδο κορυφής της Μαδρίτης του 2002, οι σύνοδοι κορυφής ΕΕ-Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής (ΛΑΚ) έχουν ζητήσει την ανάπτυξη ενός Χώρου Γνώσης ΕΕ-ΛΑΚ.
English[en]
[23] For instance, since the Madrid summit in 2002, EU-Latin America and Caribbean (LAC) summits have been calling for the development of an EU-LAC Knowledge Area.
Spanish[es]
[22] Por ejemplo, desde la Cumbre de Madrid de 2002, en las cumbres UE-América Latina y Caribe (ALC) se ha propugnado la creación de un Espacio del Conocimiento UE-ALC.
Estonian[et]
[23] Näiteks 2002. aasta Madridi tippkohtumise järel on ELi − Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna riikide tippkohtumised kutsunud üles Euroopa Liidu ning Ladina-Ameerika ja Kariibi piirkonna teadmisteruumi arendamisele.
Finnish[fi]
[22] Esimerkiksi Madridin huippukokouksesta 2002 lähtien EU:n, Latinalaisen Amerikan maiden ja Karibian maiden (LAC) väliset huippukokoukset ovat peräänkuuluttaneet EU:n ja LAC-maiden yhteisen osaamisalueen luomista.
French[fr]
[22] Ainsi, depuis le sommet de Madrid en 2002, les sommets Union européenne-Amérique latine et Caraïbes (ALC) ont prôné la création d’un espace UE-ALC de la connaissance.
Hungarian[hu]
[22] Például a 2002-es madridi csúcs óta megtartott EU – Latin-Amerika és Karib-térség (LAC) csúcstalálkozók fókuszában az EU-LAC tudástérség fejlesztése szerepelt.
Italian[it]
[22] Per esempio, a partire dal vertice tenutosi a Madrid nel 2002 in occasione dei vertici UE-America latina e Caraibi (ALC) è stato chiesto lo sviluppo di uno spazio della conoscenza UE-ALC.
Lithuanian[lt]
[22] Pavyzdžiui, nuo vadovų susitikimo Madride 2002 m., ES bei Lotynų Amerikos ir Karibų jūros šalių (LAKR) vadovų susitikimuose buvo raginama plėtoti ES ir LAKR žinių erdvę.
Latvian[lv]
[22] Piemēram, kopš Madrides augstākā līmeņa sanāksmes 2002. gadā ES-Latīņamerikas un Karību jūras reģiona (LAK) augstākā līmeņa sanāksmēs izskan aicinājums izveidot ES-LAK zināšanu telpu.
Maltese[mt]
[22] Pereżempju, minn mindu sar is-samit ta' Madrid fl-2002, is-samits tal-UE u l-Amerika Latina u l-Karibew (ALK) qed jappellaw għall-iżvilupp ta' Żona ta' Għerf UE-ALK.
Dutch[nl]
[22] Sinds de top van Madrid in 2002 is bijvoorbeeld op de topontmoetingen tussen de EU en Latijns-Amerika en het Caribisch gebied (LAC) een oproep gedaan om een EU-LAC kennisgebied op te richten.
Polish[pl]
[22] Jako przykład można podać inicjatywę stworzenia wspólnego obszaru wiedzy dla UE oraz Ameryki Łacińskiej i Karaibów, która pojawiła się na szczycie UE-Ameryka Łacińska i Karaiby w Madrycie w 2002 r.
Portuguese[pt]
[22] Por exemplo, desde a Cimeira de Madrid em 2002 que as Cimeiras UE-América Latina e Caraíbas (ALC) têm apelado para o desenvolvimento de um espaço do conhecimento UE-ALC.
Romanian[ro]
[22] De exemplu, de la summit-ul de la Madrid din 2002, summit-urile UE-America Latină și Caraibe (ALC) au solicitat crearea unui Spațiu UE-ALC al cunoașterii.
Slovak[sk]
[22] Napríklad, od samitu v Madride v roku 2002 sa na samitoch EÚ-Latinská Amerika a Karibik (LAK) vyzýva k vytvoreniu znalostného priestoru EÚ-LAK.
Slovenian[sl]
[22] Na primer od vrha v Madridu leta 2002 se na vsakem vrhu med EU ter Latinsko Ameriko in Karibi (LAK) poziva k razvoju območja znanja EU–LAK.
Swedish[sv]
[22] Exempelvis har det sedan toppmötet i Madrid 2002 vid toppmöten för EU–Latinamerika och Västindien yttrats önskemål om utveckling av ett kunskapsområde för EU–Latinamerika och Västindien (EU-LAC).