Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en lang artikel med overskriften „Liv findes måske kun her på jorden, siger en undersøgelse“ skrev avisen New York Times: „Temperaturen på jorden, som befinder sig 149,5 millioner kilometer fra solen, er sådan at livet kan opretholdes.
German[de]
In der New York Times hieß es in einem langen Artikel darüber: „Bei einer Entfernung von 150 Millionen Kilometern von der Sonne herrschen auf der Erde Temperaturen, die das Leben begünstigen.
Greek[el]
Οι Τάιμς της Νέας Υόρκης στο μακροσκελές άρθρο «Μελέτη Συμπεραίνει ότι Ζωή Μπορεί να Υπάρχη Μόνο στη Γη,» υπογράμμισε: «Σε απόστασι 93 εκατομμυρίων μιλίων απ’ τον ήλιο, οι γήινες θερμοκρασίες έχουν στηρίξει τη ζωή.
English[en]
In the lengthy article “Life May Exist Only on Earth, Study Says” the New York Times pointed out: “At a distance of 93 million miles from the sun, earthly temperatures have supported life.
Spanish[es]
En un largo artículo intitulado “Un estudio dice: Quizás solo en la Tierra haya vida,” el Times de Nueva York señaló: “A una distancia de 150 millones de kilómetros del Sol, las temperaturas terrestres han sostenido la vida.
Finnish[fi]
Pitkässä artikkelissaan ”Tutkimusten mukaan elämää voi olla vain maapallolla” New York Times tähdensi seuraavaa: ”Noin 150 miljoonan kilometrin päässä auringosta olevan maapallon lämpötilat ovat ylläpitäneet elämää.
French[fr]
Dans un très long article intitulé “À l’examen, la vie pourrait bien n’exister que sur la terre”, le New York Times fit cette remarque: “À 150 millions de kilomètres de notre soleil, la terre maintient une température qui favorise la vie.
Italian[it]
Nel lungo articolo “La vita può esistere solo sulla terra, dice uno studio”, il New York Times faceva notare quanto segue: “Alla distanza di 149,6 milioni di chilometri dal sole, le temperature terrestri hanno consentito la vita.
Japanese[ja]
ニューヨーク・タイムズ紙は,「生命は地球にしか存在しないかもしれないことを研究は示す」という長文の記事の中で,次の点を指摘しています。「 地球は太陽から9,300万マイル(約1億4,880万キロ)離れた所にあり,その温度は生命を存続させるものとなってきた。
Korean[ko]
‘뉴우요오크’ 「타임즈」지는 “연구에 의하면, 생명체는 지구상에만 존재한다”라는 장문의 기사에서 이렇게 지적했다. “태양으로부터 1억 4,880만 ‘킬로미터’ 떨어져 있는 지구의 기온이 생명체를 존속시켜 왔다.
Norwegian[nb]
I den lange artikkelen «Liv finnes kanskje bare på jorden, sier undersøkelse» skrev avisen New York Times: «Temperaturen på jorden, som befinner seg 149,6 millioner kilometer fra solen, har vært slik at livet er blitt opprettholdt.
Dutch[nl]
In een lang artikel „Leven bestaat wellicht alleen op aarde, aldus onderzoek”, schreef de New York Times: „Op een afstand van 93 miljoen mijl van de zon hebben aardse temperaturen leven mogelijk gemaakt.
Polish[pl]
W zamieszczonym w New York Times obszernym artykule na temat wyłączności życia na Ziemi powiedziano: „W odległości 150 milionów km od Słońca panuje na Ziemi temperatura podtrzymująca życie.
Portuguese[pt]
No longo artigo “Os Estudos Indicam que a Vida Talvez Exista Apenas na Terra”, o Times de Nova Iorque disse: “A uma distância de 93 milhões de milhas [149,6 milhões de km] do sol, as temperaturas terrestres têm sustentado a vida.
Swedish[sv]
I den utförliga artikeln ”Life May Exist Only on Earth, Study Says” (Liv existerar kanhända bara på jorden, visar undersökningar) i New York Times framhölls det: ”På ett avstånd av 150 millioner kilometer från solen har temperaturerna på jorden uppehållit livet.
Turkish[tr]
“Araştırmalar: Hayat Sadece Yeryüzünde Var Olabilir, Diyor” başlıklı uzun bir yazısında New York Times gazetesi şunları belirtti: “Güneşten 150 milyon kilometre uzakta olan yeryüzündeki ısı dereceleri hayatı desteklemiştir.
Chinese[zh]
纽约《时报》曾登载一篇长文,题名为“生物也许只存在于地球上,研究声称”。 文章指出:“在距离太阳九千三百万哩之遥,地球的气温正好宜于维持生物生存。