Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А единственият проект, който ще развиеш, е да продаваш бейзболни картички в местния магазин.
Bosnian[bs]
Jedini projekat koji ćeš ti da razvijaš je... je da prodaješ bejzbol loptice u lokalnom supermarketu.
Czech[cs]
Takže jediný projekt, na kterém můžeš dělat, je prodej ohřívačů v místní samoobsluze.
German[de]
Das einzige Projekt, das du entwickeln wirst, ist Heizungen in lokalen Klitschen zu verscherbeln.
Greek[el]
Όταν το μοναδικό σχέδιο που αναπτύσσεις, είναι να πουλάς θερμαντήρες πρεβαζιών στο τοπικό σούπερ μάρκετ.
English[en]
When the only project you'll be developing is selling baseboard heaters at the local Cash'n'Carry.
Spanish[es]
Y el único proyecto que desarrollarás es vender calentadores en la tienda de descuento local.
Basque[eu]
Gauzatuko duzun proiektu bakarra auzoko azokan berogailuak saltzea izango da.
French[fr]
Et donc le seul projet que tu vas developper, sera celui de vendeur dans une superette.
Hebrew[he]
כשהפרויקט היחידי שתפתח יהיה מכירת תנורי חימום בשלם וקח.
Croatian[hr]
Jedini projekt koji ćeš ti razvijati je da prodaješ bejzbol loptice u lokalnom supermarketu.
Hungarian[hu]
Te pedig tojásmelegítőt és jégeralsót árulhatsz a szatócsboltban.
Italian[it]
Mentre l'unico progetto che tu svilupperai sara'vendere termosifoni ai grandi magazzini.
Latvian[lv]
Un vienīgais projekts, kuru tu attīstīsi būs beisbolu kartiņu pārdošana vietējā universālveikalā.
Dutch[nl]
En het enige project dat jij gaat ontwikkelen... is plintverwarmers verkopen aan de plaatselijke groothandel.
Portuguese[pt]
O único projeto que terá será a venda de aquecedores por atacado.
Romanian[ro]
Singurul proiect pe care-l vei dezvolta va fi să livrezi produse pentru baseball magazinelor din zonă.
Slovenian[sl]
Da ne bo edini projekt, ki ga boš izpeljal, prodaja radiatorjev v tukajšnji štacuni.
Serbian[sr]
Jedini projekat na kom ćeš ti raditi biće prodaja podnih grejača u lokalnoj prodavnici.
Swedish[sv]
När det enda projekt som du kommer att utveckla försäljningen av golvelement på snabbköpet.
Turkish[tr]
Seninse, geliştirdiğin tek proje kasabadaki mağazada süpürgelik ısıtıcısı satmak olacak.