Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعُرض مشروع القانون على الجمهور في حلقة عمل نُظمت في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 وتولى رئيس الجمهورية رئاستها، ويتضمن مشروع القانون تعديلات من قبيل إلغاء مركزية الخدمات المتصلة بالأراضي وإسناد دور أكبر للسلطات المحلية في تأمين ملكية الأراضي وإيضاح لائحة أراضي الفلاحين وإنشاء لجنة وطنية معنية بمسألة ملكية الأراضي.
English[en]
The draft code was presented to the public on 27 November 2008 at a workshop presided over by the President, and introduces various innovations relating to the decentralization of land registration services, an enhanced role for local authorities with regard to security of tenure, clarification of the status of lands worked by farmers, and the establishment of a national commission on land tenure.
Spanish[es]
El proyecto de código fue presentado al público el 27 de noviembre de 2008 en un seminario presidido por el Presidente de la República e incluye innovaciones en relación con la descentralización de los servicios de la tierra, el papel cada vez más importante de las autoridades locales en la seguridad de la tenencia de la tierra, la clarificación del estatuto de las tierras de los campesinos y la creación de una Comisión Nacional de Tierras.
French[fr]
Le projet de Code a été présenté au public lors d’un atelier présidé par le Président de la République le 27 novembre 2008 et comporte des innovations en rapport avec la décentralisation des services fonciers, le rôle désormais accru des autorités locales dans la sécurisation foncière, la clarification du statut des terres de paysannat et la création d’une Commission foncière nationale.
Chinese[zh]
2008年11月27日,在总统主持召开的研讨会上向公众提出了该法草案,内容包括土地部门权力下放改革、加强地方当局在土地保障方面的作用、农民土地地位分类和设立国家土地委员会。