Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Homogeniseerders breek die vetdruppels op in druppeltjies wat klein genoeg is om in suspensie te bly, wat melk ’n ryk, gladde konsistensie gee.
Arabic[ar]
وتفكِّك آلات التجنيس كريات الدهن الى كريات صغيرة بشكل يكفي لتبقى مبعثرة في الحليب، معطية اياه قواما متجانسا غنيا.
Bangla[bn]
সমমাত্রাকারক চর্বি কণাগুলো এমন ছোট এককে ভেঙে দেয় যা দুধের সঙ্গে মিশে যায় আর এর ফলে দুধ পুষ্টিকর ও ঘন হয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga homogenizer mobungkag sa mga tibugol sa tambok ngadto sa mga sukod nga igo ra kagamay aron magpabiling molutaw, nga mohatag sa gatas ug espeso, nag-angay nga timpla.
Danish[da]
Fedtkuglerne bliver delt op i enheder der er små nok til helt at blive optaget af væsken og give mælken en fyldig og ensartet konsistens.
German[de]
Durch das Homogenisieren werden die Fettkügelchen in so kleine Teilchen gespalten, daß sie in der Milch verbleiben und ihr eine gleichmäßige Konsistenz verleihen.
Greek[el]
Τα μηχανήματα ομογενοποίησης διασπούν τα σταγονίδια λίπους σε σωματίδια τόσο μικρά ώστε να παραμένουν αναμειγμένα μέσα στο γάλα, δίνοντάς του μια πλούσια, ομοιόμορφη υφή.
English[en]
Homogenizers break up fat globules into units small enough to remain in suspension, giving milk a rich, even consistency.
Spanish[es]
Los homogeneizadores rompen los glóbulos de grasa en pequeñas fracciones capaces de permanecer en suspensión, lo que mejora el sabor y la consistencia de la leche.
Estonian[et]
Homogenisaatorid lõhustavad rasvaosakesed nii väikeseks, et need püsivad piimas ühtlaselt ning see lisab piimale rammusust.
Finnish[fi]
Homogenointi pilkkoo rasvapalloset niin pieniksi, että ne pysyvät erillään ja tekevät maidosta koostumukseltaan täyteläistä ja tasaista.
Hindi[hi]
समांगी-कारक वसा के कणों को इतनी छोटी इकाइयों में तोड़ देता है कि वे दूध में घुले रहते हैं और पूरा-का-पूरा दूध गाढ़ा रहता है।
Croatian[hr]
Homogenizatori razbijaju kapljice masnoće u čestice koje su tako male da ostaju raspršene u tekućini, pretvarajući mlijeko u gustu ujednačenu tekućinu.
Hungarian[hu]
A homogénező berendezések a zsírgolyócskákat olyan kicsi egységekre aprózzák, hogy azok lebegnek a folyadékban, s ezzel a tej sűrű, mindenhol egyforma állagúvá válik.
Indonesian[id]
Mesin homogenisasi menguraikan butiran lemak menjadi unit-unit yang cukup kecil agar tetap bercampur, sehingga susu tetap kental dan kaya gizi.
Iloko[ilo]
Dagiti mangaramid iti homogenisasion pabassitenda ti taba iti kalalainganna tapno lumned, a pakaigapuan ti nananam ken kalalainganna ti kinapaletna a gatas.
Italian[it]
Gli apparecchi omogeneizzatori frantumano i globuli di grasso in unità abbastanza piccole da rimanere in sospensione, dando al latte una consistenza ricca e uniforme.
Japanese[ja]
懸濁液の中の脂肪球が浮上しない程度に均質機で脂肪球を細かく砕くのです。 これによって牛乳の質は,コクのある,むらのないものになります。
Korean[ko]
균질화 작업을 통해 지방질 소구체들을 작은 단위로 쪼개어 분산시키면 우유가 진한 맛과 균일성을 갖게 된다.
Latvian[lv]
Homogenizatori sadala tauku lodītes tik sīkās daļiņās, ka piens nenoslāņojas un saglabā bagātu tauku saturu un viendabīgu konsistenci.
Marathi[mr]
एकजिनसीकरणामुळे मोठ्या गोलिकांचे आकारमान कमी होऊन त्या पसरल्या गेल्यामुळे दुधात सर्वत्र तरंगतात आणि दूध घट्ट होते.
Norwegian[nb]
Fettkulene blir knust til de blir så små at de blir fint fordelt og gir melken en fyldig, jevn konsistens.
Dutch[nl]
Homogenisators maken vetbolletjes klein genoeg om te blijven zweven, waardoor de melk een rijke, gelijkmatige consistentie krijgt.
Papiamento[pap]
Substancianan di homogenisacion ta kibra e glóbulonan di vet, haci nan suficiente chikitu pa nan keda den e lechi i dun’é un consistencia ricu i uniforme.
Polish[pl]
W homogenizatorze są rozbijane na małe cząstki, które pozostają równomiernie rozproszone, dzięki czemu mleko ma odpowiednią, jednolitą konsystencję.
Portuguese[pt]
Os homogeneizadores desintegram os glóbulos de gordura em unidades suficientemente pequenas para continuarem em suspensão, o que dá ao leite uma consistência agradável e uniforme.
Romanian[ro]
Omogenizatorii zdrobesc particulele de grăsime în unităţi suficient de mici ca să rămână în suspensie, conferindu-i laptelui consistenţă.
Russian[ru]
Гомогенизаторы измельчают жировые шарики на частицы, которые достаточно малы, чтобы оставаться во взвешенном состоянии, отчего молоко становится насыщенным и равномерной консистенции.
Slovak[sk]
Procesom homogenizácie sa rozdelia guľôčky tuku na čiastočky, ktoré sú také malé, že sa v mlieku rozptýlia, čím mu dodávajú vyššiu, rovnomernú hustotu.
Slovenian[sl]
Homogenizatorji razbijejo maščobne kapljice v tako majhne enote, da ostanejo v suspenziji ter mleko bogatijo in mu dajejo stalno konsistenco.
Serbian[sr]
Homogenizatori razbijaju granule masti u deliće dovoljno sitne da bi mogli ostati u suspenziji, što mleku daje i ravnomerniju gustinu.
Swedish[sv]
Homogeniseringen slår sönder fettkulorna så att de finfördelas och mjölken får en fyllig, jämn konsistens.
Swahili[sw]
Katika hatua ya usukaji matone ya mafuta huvunjwa-vunjwa katika vipande vidogo-vidogo vinavyoweza kuelea, na kufanya maziwa yawe yenye lishe, na kushikamana.
Tamil[ta]
இந்த உருண்டைகளை, இன்னும் சிறியவையாக உடைத்து, பாலோடு ஒன்றரக்கலந்து, பாலின் அடர்த்தியையும் ஊட்டச்சத்தையும் அதிகரிக்க ஹோமோஜெனைஸர்கள் உதவுகின்றன.
Telugu[te]
హోమోజనైజర్లు క్రొవ్వు తరకలను చిన్న చిన్నగా చేసి, అవి పాల పై భాగం మీదికి రాకుండా చేసి, పాలలో పోషకాలు సమృద్ధిగా ఉండేలా, పాలు చిక్కగా ఉండేలా చేస్తాయి.
Thai[th]
เครื่อง ทํา โฮโมจีไนซ์ จะ ทํา ให้ เม็ด ไขมัน แตก เป็น อนุภาค ที่ เล็ก พอ จะ คง อยู่ ใน สภาพ ของ สาร แขวน ลอย ทํา ให้ นม เข้มข้น อย่าง ทั่ว ถึง.
Tagalog[tl]
Pinaliliit ng mga homogenizer ang mga taba sa sapat na laki upang manatiling buo, anupat nagbibigay sa gatas ng masarap at tamang lapot.
Tok Pisin[tpi]
Ol samting ol i save putim insait long susu i save brukbrukim ol liklik bal gris na mekim susu i kamap malumalum.
Turkish[tr]
Homojenleştiriciler, sıvı içindeki yağ zerreciklerini, asılı kalmalarına yetecek kadar küçük parçacıklara ayırarak, sütü besin bakımından zengin ve kıvamlı hale getirirler.
Ukrainian[uk]
За допомогою гомогенізації жирові кульки розпадаються на такі маленькі частинки, що це дозволяє їм залишатися в суспензійному стані, роблячи молоко поживним і навіть надаючи йому певної консистенції.
Chinese[zh]
均质器令脂肪球破裂,成为体积较小的粒子,均匀地分布在牛奶之中,令每一口牛奶都香滑可口。
Zulu[zu]
Imishini yokwenza le nqubo ihlakaza izinhlayiya zamafutha zibe zincane ukuze zingabi izaqheqhe, okwenza ubisi lushube kahle.