Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ab sofort trage ich da ein Kopftuch.
Greek[el]
Από τώρα, θα φοράω καλύπτρα όταν θα πηγαίνω μέσα.
English[en]
From now on, I'm wearing a wimple when I go in.
Spanish[es]
A partir de ahora voy a llevar una toca cuando vaya.
Croatian[hr]
Odsad ulazim unutra s redovničkim velom.
Hungarian[hu]
Mostantól fejfátyolt veszek fel, amikor bemegyek.
Italian[it]
D'ora in poi, mi metto un bel soggolo!
Dutch[nl]
Vanaf nu draag ik een hoofddoek voordat ik naar binnen ga.
Polish[pl]
Od teraz noszę tam czepiec!
Portuguese[pt]
A partir de agora, eu estou vestindo uma touca quando eu ir dentro
Romanian[ro]
De acum am să port o broboadă când mai merg acolo.
Russian[ru]
Отныне я ношу головную повязку когда буду входить.
Slovak[sk]
Odteraz budem nosiť čepiec, keď tam pôjdem.
Serbian[sr]
Odsad ulazim unutra s redovničkim velom.