Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова простотии поех като студентка че отдавна чакам този ден в който ще накарам някой да страда.
Czech[cs]
Tolik jsem si toho jako studentka vytrpěla, že pořád čekám na den, kdy někdo bude moct trpět jako já.
Danish[da]
Jeg tog imod så meget pis som kandidat, at jeg har glædet mig til den dag, jeg kan få en til at lide.
German[de]
Ich hab so viel einstecken müssen, dass ich den Tag herbeisehne, wo ich endlich mal austeilen kann.
Greek[el]
Δέχθηκα τόσες προσβολές όταν ήμουν φοιτήτρια που περίμενα την μέρα που θα έκανα κάποιον άλλον να υποφέρει.
English[en]
I took so much crap as a med student that I've been waiting for the day I get to make someone suffer.
Spanish[es]
Aguanté tanta mierda cuando era estudiante de medicina que he estado esperando el día en que yo haga sufrir a alguien.
Finnish[fi]
Minulla oli niin kurjaa kandina, että oikein odotan, että voin pistää jonkun kärsimään.
French[fr]
J'en ai tellement bavé comme étudiante que je suis impatiente de pouvoir me venger sur quelqu'un.
Hebrew[he]
סבלתי כ " כ הרבה כשאני הייתי סטודנטית שממש חיכיתי ליום שאזכה לגרום למישהו לסבול.
Croatian[hr]
Toliko sam toga podnosila kao studentica... da sam sanjala dan kada ću nekoga moći mučiti.
Hungarian[hu]
Any - nyit szivattak mikor medikus voltam, hogy azóta arra a napra várok, hogy valakin bosszút állhassak.
Italian[it]
Ho ingoiato tanta merda da studentessa che non vedevo l'ora di far soffrire qualcuno.
Norwegian[nb]
Jeg fikk så mye dritt som student at jeg har lengtet etter sjansen til å pine noen.
Polish[pl]
Tyle się wycierpiałam, kiedy byłam studentką, że nie mogę doczekać się, aż się zrewanżuję.
Portuguese[pt]
Aguentei tanto quando era estagiária que tenho andado à espera do dia em que vou fazer alguém sofrer.
Romanian[ro]
Am suportat atatea mizerii cat am fost studenta incat abia astept ziua sa fac pe cineva sa sufere.
Serbian[sr]
Toliko sam toga podnosila kao studentica... da sam sanjala dan kada ću nekoga moći mučiti.
Swedish[sv]
Jag fick stå ut med så mycket när jag gjorde AT att jag har väntat på att få nån annan att lida.
Turkish[tr]
Ben stajyerken bana o kadar çok çektirmişlerdi ki, ne zamandır işkence edebileceğim birini bekliyordum.