Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
намазването му с масло или гъша мас.
Czech[cs]
pomazání máslem nebo husím sádlem.
Danish[da]
smøring af dejen med smør eller gåsefedt.
German[de]
Bestreichen mit Butter bzw. Gänseschmalz;
Greek[el]
τα φύλλα αλείφονται με βούτυρο ή λίπος χήνας·
English[en]
spreading it with butter or goose fat;
Spanish[es]
untado de la masa con mantequilla o grasa de ganso;
Estonian[et]
võiga või hanerasvaga määrimine;
Finnish[fi]
taikinalevyjen voitelu voilla tai hanhenrasvalla.
French[fr]
les feuilles doivent être enduites de beurre ou de graisse d'oie;
Hungarian[hu]
annak vajjal vagy libazsírral történő megkenése;
Italian[it]
le sfoglie devono essere imburrate o spalmate di grasso d'oca;
Lithuanian[lt]
jos sutepimas sviestu ar žąsų taukais.
Latvian[lv]
mīklas plātņu ieziešana ar sviestu vai zoss taukiem.
Maltese[mt]
it-id-dlik tagħha bil-butir jew bix-xaħam tal-wiżża.
Dutch[nl]
de bladen moeten met boter of ganzenvet worden bestreken;
Polish[pl]
smarowanie masłem lub gęsim tłuszczem.
Portuguese[pt]
massa untada com manteiga ou gordura de ganso;
Romanian[ro]
ungerea aluatului cu unt sau cu grăsime de gâscă.
Slovak[sk]
potieranie maslom alebo husacou masťou;
Slovenian[sl]
mazanje testa z maslom ali gosjo mastjo.
Swedish[sv]
pensling med smör eller gåsfett.