Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die laaste helfte van die 20ste eeu is tot 2,2 miljoen mense in Kambodja om politieke redes vermoor.
Amharic[am]
በ20ኛው መቶ ዘመን ሁለተኛ አጋማሽ ላይ ካምቦዲያ ውስጥ ከፖለቲካ ጋር በተያያዘ 2.2 ሚሊዮን የሚሆኑ ሰዎች ተገድለዋል።
Arabic[ar]
وخلال النصف الثاني من القرن العشرين، قُتل في كمبوديا نحو ٢,٢ مليون شخص لأسباب سياسية.
Central Bikol[bcl]
Durante kan huring kabangaan kan ika-20 siglo, sagkod sa 2.2 milyones an ginadan sa Cambodia huli sa politika.
Bemba[bem]
Ukutula fye mu mwaka wa 1960, abantu ukufika ku mamilioni 2.2 balipaiwa pa mulandu wa fikansa fya calo mu Cambodia.
Bulgarian[bg]
През втората половина на XX век близо 2,2 милиона души в Камбоджа бяха убити по политически причини.
Bislama[bi]
Long lashaf blong ol yia 1900, i gat samting olsem 2.2 milian man oli ded long Kambodia from ol faet long saed blong politik.
Bangla[bn]
বিংশ শতাব্দীর শেষ পঞ্চাশ বছরে কাম্বোডিয়ায় প্রায় ২২ লক্ষ লোক রাজনৈতিক কারণে নিহত হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa hinapos sa ika-20ng siglo, mga 2.2 ka milyong tawo ang gipamatay sa Cambodia tungod sa politika.
Czech[cs]
Ve druhé polovině dvacátého století bylo v Kambodži vyvražděno z politických důvodů až 2,2 milionu lidí.
Danish[da]
I sidste halvdel af det tyvende århundrede blev hen ved 2,2 millioner mennesker myrdet i Cambodja af politiske årsager.
Ewe[ee]
Le ƒe alafa 20 lia ƒe nuwuwu lɔƒo la, wowu ame 2,200,000 le dunyahehe me nuwɔnawo me le Cambodia.
Efik[efi]
Ke utịt utịt ọyọhọ isua ikie 20, ẹma ẹwot mme owo ẹwakde ẹbe miliọn 2 ke Cambodia, ke ntak ukaraidem.
Greek[el]
Το τελευταίο μισό του 20ού αιώνα, 2,2 εκατομμύρια άνθρωποι δολοφονήθηκαν στην Καμπότζη για πολιτικούς λόγους.
English[en]
During the latter half of the 20th century, up to 2.2 million people were murdered in Cambodia for political reasons.
Estonian[et]
Kambodžas mõrvati 20. sajandi teisel poolel poliitilistel põhjustel koguni 2,2 miljonit inimest.
Finnish[fi]
Kambodžassa tapettiin 1900-luvun loppupuolella peräti 2,2 miljoonaa ihmistä poliittisista syistä.
Fijian[fj]
Ena veimama ni ika20 ni senitiuri, e vu vakapolitiki na nodra labati e 2.2 na milioni mai Cambodia.
French[fr]
Au cours de la seconde moitié du XXe siècle, près de 2,2 millions de personnes ont été assassinées pour des raisons politiques au Cambodge.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1900 afii lɛ naagbee fã lɛ mli lɛ, agbe mɛi ni naa shɛɔ 2,200,000 yɛ Cambodia yɛ maŋkwramɔŋ yiŋtoi ahewɔ.
Gilbertese[gil]
Ni kauouan iteran te ka 20 n tienture, a tiringaki aomata aika 2.2 te mirion mwaitiia i Cambodia ibukin waaki aika irekereke ma te waaki n tautaeka.
Gujarati[gu]
છેલ્લા પચાસેક વર્ષનો વિચાર કરો. કંબોડિયામાં રાજનીતિને લીધે ૨૨ લાખ જેટલા લોકોને મોતને ઘાટ ઉતારી દેવામાં આવ્યા.
Gun[guw]
Sẹpọ vivọnu owhe kanweko 20tọ tọn, gbẹtọ livi donu 2,2 wẹ yin hùhù to Cambodge na whẹwhinwhẹ́n tonudidọ tọn lẹ wutu.
Hausa[ha]
A ƙarshen rabin ƙarni na ashirin, an kashe mutane miliyan biyu da dubu dari biyu a Kambodiya saboda siyasa.
Hebrew[he]
לקראת סוף המחצית השנייה של המאה ה־20 נרצחו בקמבודיה 2.2 מיליוני בני אדם על רקע פוליטי.
Hindi[hi]
बीसवीं सदी के आखिरी पचास सालों के दौरान, कम्बोडिया में राजनैतिक कारणों से करीब 22 लाख लोगों का कत्ल किया गया था।
Hiligaynon[hil]
Sang naulihi nga katunga nga bahin sang ika-20 nga siglo, mga 2.2 milyones ka tawo ang ginpatay sa Cambodia bangod sa politika.
Croatian[hr]
U drugoj polovici 20. stoljeća u Kambodži je iz političkih razloga ubijeno čak 2 200 000 ljudi.
Haitian[ht]
Diran dezyèm mwatye 20yèm syèk la, yo touye jiska 2,2 milyon moun nan Kanbòj akoz konfli politik.
Hungarian[hu]
A XX. század második felében 2,2 millió embert gyilkoltak meg Kambodzsában politikai okokból.
Armenian[hy]
20–րդ դարի երկրորդ կեսին քաղաքական հողի վրա Կամբոջայում սպանվեց մոտ 2 200 000 մարդ։
Western Armenian[hyw]
Ի. դարու երկրորդ կէսին ընթացքին, Գամպոտիայի մէջ քաղաքական պատճառներով աւելի քան 2,2 միլիոն հոգի սպաննուեցաւ։
Indonesian[id]
Selama paruh terakhir abad ke-20, sebanyak 2,2 juta orang telah terbunuh di Kamboja karena alasan politis.
Igbo[ig]
N’agbata afọ 1950 na 2000, e gburu ihe karịrị nde mmadụ abụọ na Cambodia n’ihi ndọrọ ndọrọ ọchịchị.
Iloko[ilo]
Bayat ti naudi a kagudua ti maika-20 a siglo, napattapatta a 2.2 a milion a tao ti napapatay idiay Cambodia maigapu iti politika.
Icelandic[is]
Á síðari hluta 20. aldar voru allt að 2,2 milljónir manna drepnar af pólitískum ástæðum í Kambódíu.
Isoko[iso]
Oware wọhọ ikpe ọgba nọ i kpemu, ahwo nọ a jọ Cambodia kpe fiki ẹbẹbẹ esuo-ohrowo i bu te ima ivẹ gbe idu egba ivẹ.
Italian[it]
Nella seconda metà del XX secolo in Cambogia sono state uccise 2,2 milioni di persone per motivi politici.
Japanese[ja]
20世紀後半に,カンボジアでは220万人が政治的な理由で殺害されました。
Georgian[ka]
XX საუკუნის მეორე ნახევარში პოლიტიკურ დაპირისპირებებს კამბოჯაში 2,2 მილიონამდე ადამიანი ემსხვერპლა.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu Cambodjami inuit 2,2 millionit missiliorlugit politikkimik pissuteqartumik inuartarineqarsimapput.
Kannada[kn]
ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಂಬೋಡಿಯದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 22 ಲಕ್ಷ ಜನರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
Korean[ko]
20세기 후반에 캄보디아에서는 정치적 이유로 220만 명이나 살해되었습니다.
Lingala[ln]
Kobanda na bambula ya 1950 tii na 2000, kowelana ya bato ya politiki ebomisaki bato koleka milio 2 na ekólo Cambodge.
Lozi[loz]
Mwahal’a lilimo za 1950 ni 2000, batu ba ba kona ku kwana 2.2 milioni ne ba bulailwe kwa Cambodia kabakala lipolitiki.
Lithuanian[lt]
XX a. antrojoje pusėje Kambodžoje kilus politiniam konfliktui išžudyta apie 2,2 milijono žmonių.
Luba-Lulua[lua]
Munkatshi mua bidimu bia 1900, bantu batue ku 2 200 000 bakafua mu ditunga dia Cambodge bua malu a tshididi.
Luvale[lue]
Kukukuma chalikulukaji lyamyaka lyakusokesa 20, vatu kafwe jimiliyoni 2.2 vavajihile havikokojola vyamapolitiki muCambodia.
Lushai[lus]
Kum zabi 20 laihâwl aṭanga a tâwp lam chhûng khân, Cambodia ramah ringawt pawh politics thil avângin mi nuai 22 lai chu thah an ni a.
Latvian[lv]
20. gadsimta otrajā pusē Kambodžā politisku domstarpību dēļ tika nogalināti 2,2 miljoni cilvēku.
Malagasy[mg]
Teo anelanelan’ny taona 1945 sy 2002, dia 2 tapitrisa mahery ny olona novonoina tany Kambodja, noho ny antony ara-politika.
Macedonian[mk]
Во втората половина од 20 век, во Камбоџа беа убиени 2,2 милиони луѓе од политички причини.
Malayalam[ml]
20-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ കംബോഡിയയിൽ 22 ലക്ഷത്തോളം ആളുകൾ രാഷ്ട്രീയ കാരണങ്ങളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
विसाव्या शतकाच्या उत्तरार्धात, कंबोडियात जवळजवळ २२ लाख लोकांची राजकीय हेतूसाठी कत्तल करण्यात आली.
Maltese[mt]
Matul l- aħħar nofs tas- seklu 20, xi 2.2 miljun ruħ inqatlu fil- Kambodja għal raġunijiet politiċi.
Burmese[my]
၂၀ ရာစုအလယ်နှောင်းပိုင်းအတွင်း ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံတွင် နိုင်ငံရေးကြောင့် လူ ၂.၂ သန်းကျော် သေဆုံးခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
I løpet av andre halvdel av det 20. århundre ble så mange som 2,2 millioner mennesker i Kambodsja drept av politiske grunner.
Nepali[ne]
कम्बोडियामा बीसौं शताब्दीको अन्त-अन्ततिर राजनैतिक कारणले गर्दा झन्डै साढे २२ लाख मानिसहरूको हत्या भयो।
Niuean[niu]
Ke he hafa fakahiku he 20 e senetenari, hoko ke he 2.2 e miliona tagata ne kelipopo i Kamepotia ha ko e tau kakano fakapolitika.
Dutch[nl]
In de tweede helft van de twintigste eeuw werden in Kambodja maar liefst 2,2 miljoen mensen om politieke redenen vermoord.
Northern Sotho[nso]
Bofelong bja lekgolo la bo-20 la nywaga, batho ba ka bago dimilione tše 2,2 ba ile ba bolawa kua Cambodia ka baka la mabaka a tša dipolitiki.
Nyanja[ny]
Chakumapeto kwa zaka za m’ma 1900, anthu pafupifupi 2.2 miliyoni anaphedwa ku Cambodia pazifukwa zandale.
Pangasinan[pag]
Diad unor a kapaldua na koma-20 a siglo, inmabot ed 2.2 milyon a totoo so pinatey ed Cambodia nisesengeg ed politika.
Papiamento[pap]
Durante e di dos mitar di siglo 20, rònt di 2,2 mion hende a ser matá na Cambodia pa motibunan polítiko.
Pijin[pis]
Long mek-tu haf bilong mek-20 century, wanfala sekson killim dae samting olsem 2.2 million pipol long Cambodia saed long politik.
Polish[pl]
W drugiej połowie XX wieku w Kambodży wymordowano z powodów politycznych ponad dwa miliony ludzi.
Portuguese[pt]
Na última metade do século 20, cerca de 2 milhões de pessoas foram mortas no Camboja por motivos políticos.
Rundi[rn]
Mu gice ca nyuma c’ikinjana ca 20, abantu bashika imiliyoni zibiri n’ibihumbi amajana abiri ni bo bishwe muri Kamboje, bahowe ivya politike.
Romanian[ro]
În ultima jumătate a secolului al XX-lea, în Cambodgia au fost omorâţi aproape 2,2 milioane de oameni din motive politice.
Russian[ru]
Во второй половине XX века в Камбодже по политическим причинам было зверски уничтожено около 2,2 миллиона человек.
Kinyarwanda[rw]
Mu mpera z’ikinyejana cya 20, abantu barenga 2.200.000 biciwe muri Kamboje ku mpamvu za politiki.
Sango[sg]
Na popo ti ngu 1950 ti ga na 1999, a fâ azo ahon kutu use na kodoro ti Cambodge ndali ti atënë ti poroso.
Sinhala[si]
විසිවන ශතවර්ෂයේ අවසාන භාගයේදී කාම්බෝජයේ දේශපාලනමය හේතු නිසා මිනිසුන් මිලියන 2.2ක් ඝාතනය කරනු ලැබුවා.
Slovak[sk]
V Kambodži bolo v druhej polovici 20. storočia z politických dôvodov zavraždených 2,2 milióna ľudí.
Slovenian[sl]
Proti koncu 20. stoletja je bilo v Kambodži iz političnih razlogov umorjenih kar 2,2 milijona ljudi.
Samoan[sm]
I le vaega mulimuli o le senituri e 20, e tusa ma le 2.2 miliona tagata na fasiotia i Cambodia ona o faiga faapolotiki.
Shona[sn]
Muhafu yokupedzisira yezana remakore rechi20, vanhu vanosvika mamiriyoni 2,2 vakaurayirwa zvematongerwo enyika muCambodia.
Albanian[sq]
Gjatë gjysmës së dytë të shekullit të 20-të, në Kamboxhia u vranë për arsye politike gati 2,2 milionë veta.
Serbian[sr]
Tokom druge polovine 20. veka u Kambodži je iz političkih razloga stradalo preko 2,2 miliona ljudi.
Sranan Tongo[srn]
Na a kabapisi fu a di fu 20 yarihondro, sma na ini Kambodya kiri so furu leki 2,2 milyun trawan, fu politiek afersi ede.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa ho qetela tse 50 tsa lekholo la bo20 la lilemo, Cambodia ho ile ha bolaoa batho ba ka bang limilione tse 2,2 ka mabaka a lipolotiki.
Swedish[sv]
Under den senare hälften av 1900-talet blev uppemot 2,2 miljoner människor i Kambodja mördade av politiska skäl.
Swahili[sw]
Katika miaka 50 ya mwisho ya karne ya 20, watu wapatao milioni 2.2 waliuawa huko Kambodia kwa sababu za kisiasa.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka 50 ya mwisho ya karne ya 20, watu wapatao milioni 2.2 waliuawa huko Kambodia kwa sababu za kisiasa.
Tamil[ta]
கம்போடியாவில், 20-ம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் அரசியல் காரணங்களுக்காக 22 லட்சம் பேர்வரை கொலை செய்யப்பட்டார்கள்.
Telugu[te]
ఇరవయ్యో శతాబ్దపు రెండవ అర్థభాగంలో కంబోడియాలో రాజకీయ కారణాలవల్ల దాదాపు 22 లక్షలమంది హత్య చేయబడ్డారు.
Thai[th]
ระหว่าง ครึ่ง หลัง ของ ศตวรรษ ที่ 20 มี ชาว เขมร ถึง 2.2 ล้าน คน ถูก สังหาร ด้วย เหตุ ผล ทาง การ เมือง.
Tigrinya[ti]
ኣብ ካልኣይ መፋርቕ ናይ መበል 20 ዘመን: ኣብ ካምቦድያ ልዕሊ 2.2 ሚልዮን ዝዀኑ ሰባት ብሰንኪ ፖለቲካ ተቐትሉ።
Tiv[tiv]
Ken mkur u derianyom u sha 20 la, i wua iorov miliôn uhar man dubu deri uhar ken tar u Cambodia sha ikyaa i patii.
Tagalog[tl]
Noong huling kalahatian ng ika-20 siglo, umabot sa 2.2 milyon katao ang pinatay sa Cambodia dahil sa pulitika.
Tswana[tn]
Mo sephatlong sa bofelo sa lekgolo la bo20 la dingwaga, batho ba le dimilione di le 2,2 ba ne ba bolawa kwa Cambodia ka ntlha ya dipolotiki.
Tongan[to]
Lolotonga ‘a e konga fakamuimui ‘o e senituli hono 20, kuo a‘u ki he kakai ‘e toko 2.2 miliona na‘e tāmate‘i ‘i Kemipōtia ‘i he ngaahi ‘uhinga fakapolitikale.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long 1950 i go inap 2000, ol man i kilim i dai inap olsem 2.2 milion manmeri long Kambodia long rot bilong wok politik tasol.
Turkish[tr]
Yirminci yüzyılın ikinci yarısında Kamboçya’da siyasal nedenlerle 2,2 milyon kişi öldürüldü.
Tsonga[ts]
Exiphen’wini xo hetelela xa lembe-xidzana ra vu-20, vanhu va kwalomu ka 2,2 wa timiliyoni va dlayiwile eCambodia hikwalaho ka timhaka ta tipolitiki.
Tuvalu[tvl]
I te vaega fakaoti o te 20 senitenali, e nofo pelā ki se 2.2 miliona o tino ne tamate i Cambodia ona ko mea tau politiki.
Twi[tw]
Efi afe 1950 besi afe 2000 mu no, wɔakunkum nnipa ɔpepem 2.2 wɔ Cambodia esiane amanyɔsɛm nti.
Tahitian[ty]
I te pae hopea o te senekele 20, fatata 2,2 mirioni rahiraa taata tei haapohehia i Cambodge no te mau tumu poritita.
Ukrainian[uk]
Протягом другої половини XX сторіччя у Камбоджі з політичних мотивів було вбито аж 2,2 мільйона людей.
Urdu[ur]
بیسویں صدی کے آخر میں سیاسی وجوہات کے باعث کمبوڈیا میں ۲۲ لاکھ سے زائد لوگوں کو قتل کِیا گیا۔
Vietnamese[vi]
Trong suốt hậu bán thế kỷ 20, gần 2,2 triệu người bị giết ở Cam-pu-chia vì lý do chính trị.
Waray (Philippines)[war]
Durante han urhi nga katunga nga bahin han ika-20 ka siglo, mga 2.2 milyon nga mga tawo an ginpamatay ha Cambodia tungod han politika.
Wallisian[wls]
ʼI te fakaʼosi ʼo te 20 sēkulō, ko te toko 2,2 miliona hahaʼi neʼe matehi ʼi Kamopotia ʼuhi ko te politike.
Xhosa[xh]
Ngasekupheleni kwenkulungwane yama-20, ngenxa yezopolitiko eKhambodiya kwabulawa abantu abazizigidi ezi-2,2.
Yoruba[yo]
Láàárín apá tó kẹ́yìn nínú ọ̀rúndún ogún, ó tó mílíọ̀nù méjì àti ẹgbẹ̀rún lọ́nà igba èèyàn tí wọ́n pa ní orílẹ̀-èdè Cambodia nítorí ọ̀ràn ìṣèlú.
Zulu[zu]
Ngasekupheleni kwekhulu lama-20, abantu abayizigidi ezingu-2,2 babulawa eCambodia ngenxa yezombusazwe.