Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle word voorgestel aan hulle pleegouers—volgroeide volstruise wat die volgende drie maande vir hulle sal sorg.
Amharic[am]
ለሚቀጥሉት ሦስት ወራት በሞግዚትነት እንክብካቤ ከሚያደርጉላቸው ትላልቅ ሰጎኖች ጋር ይተዋወቃሉ።
Arabic[ar]
انه يوم التعرُّف بوالديها البدلاء — طيور نَعام بالغة ستعتني بها طوال الاشهر الثلاثة التالية.
Bulgarian[bg]
Те биват представени на своите приемни родители, възрастни щрауси, които ще се грижат за тях през следващите три месеца.
Cebuano[ceb]
Ihatag sila ngadto sa ilang kapuling mga ginikanan —gulang nga mga ostrich nga maoy moatiman kanila sa sunod nga tulo ka bulan.
Czech[cs]
Jsou zavedena ke svým pěstounům — dospělým pštrosům, kteří se o ně budou starat následující tři měsíce.
Danish[da]
De små dunede unger skal præsenteres for deres plejeforældre, det vil sige de voksne strudse som vil tage sig af dem de næste tre måneder.
German[de]
Da werden sie nämlich ihren Pflegeeltern vorgestellt — ausgewachsenen Straußen, unter deren Obhut sie die nächsten drei Monate verbringen werden.
Greek[el]
Συναντιούνται με τους θετούς γονείς τους —τις ενήλικες στρουθοκαμήλους που θα τους φροντίσουν τους επόμενους τρεις μήνες.
English[en]
They are introduced to their foster parents —adult ostriches that will care for them for the next three months.
Estonian[et]
Nad viiakse kokku oma kasuvanematega, täiskasvanud jaanalindudega, kes hoolitsevad nende eest järgmised kolm kuud.
French[fr]
On leur présente leurs parents adoptifs, des autruches adultes qui prendront soin d’eux pendant trois mois.
Hiligaynon[hil]
Ginpaupod sila sa ila tal-us nga mga ginikanan —dalagku na nga mga avestruz nga magaatipan sa ila sa masunod nga tatlo ka bulan.
Croatian[hr]
Predstoji im upoznavanje sa surogat roditeljima — odraslim nojevima koji će se iduća tri mjeseca brinuti o njima.
Hungarian[hu]
Bemutatják őket a nevelőszüleiknek, olyan felnőtt struccoknak, amelyek az elkövetkező három hónapban gondoskodni fognak róluk.
Indonesian[id]
Mereka diperkenalkan kepada orang tua angkat mereka —burung-burung unta dewasa yang akan mengurus mereka selama tiga bulan berikutnya.
Italian[it]
Fanno la conoscenza dei loro genitori adottivi: struzzi adulti che si prenderanno cura di loro per i prossimi tre mesi.
Japanese[ja]
里親,つまりこれから3か月間,世話をしてくれる大人のダチョウと対面するのです。
Korean[ko]
양부모들—앞으로 3개월 동안 그들을 돌보아 줄 다 자란 타조들—을 처음으로 만나는 날이기 때문입니다.
Lingala[ln]
Bamemi bango epai ya babɔkɔli na bango: bamaligbanga ya mikóló, oyo bakobatela bango na boumeli ya sanza misato oyo ekolanda.
Lithuanian[lt]
Jie supažindinami su savo globėjais — suaugusiais stručiais, kurie rūpinsis jais tris mėnesius.
Malagasy[mg]
Hampifankahalalaina mantsy izy ireo sy ny solon-dray aman-dreniny, dia ireo aotirisy efa lehibe izay hikarakara azy ireo mandritra ny telo volana manaraka.
Macedonian[mk]
Тие се запознаваат со своите нови родители — возрасни ноеви што ќе се грижат за нив следните три месеци.
Maltese[mt]
Dawn jiġu mlaqqgħin mal- ġenituri adottivi tagħhom—ngħam adult li se jieħu ħsiebhom għat- tliet xhur li ġejjin.
Norwegian[nb]
De skal introduseres for sine fosterforeldre — voksne strutser som vil passe på dem de neste tre månedene.
Dutch[nl]
Ze worden aan hun pleegouders voorgesteld — volwassen struisvogels die de komende drie maanden voor ze zullen zorgen.
Papiamento[pap]
Nan ta sera konosí ku nan mayornan di kriansa, abestrusnan adulto ku lo kuida nan durante e siguiente tres lunanan.
Polish[pl]
Poznają swoich przybranych rodziców — dorosłe strusie, które przez trzy następne miesiące będą się nimi opiekować.
Portuguese[pt]
Isso mesmo, aos avestruzes que cuidarão deles nos próximos três meses.
Romanian[ro]
Ele sunt duse la părinţii-substitut — struţi adulţi care vor avea grijă de ele în următoarele trei luni.
Russian[ru]
Их познакомят с приемными родителями — взрослыми страусами, которые будут печься о них следующие три месяца.
Slovak[sk]
Predstavia ich náhradným rodičom — dospelým pštrosom, ktoré sa o ne budú ďalšie tri mesiace starať.
Slovenian[sl]
Snidejo se s svojimi krušnimi starši – odraslimi noji, ki bodo naslednje tri mesece skrbeli zanje.
Serbian[sr]
Oni se upoznaju s roditeljima koji će ih usvojiti — odraslim nojevima koji će brinuti o njima sledeća tri meseca.
Swedish[sv]
De presenteras då för sina fosterföräldrar – vuxna strutsar som kommer att ta hand om dem under de närmaste tre månaderna.
Swahili[sw]
Wanapelekwa kwa wazazi wao walezi, mbuni wakomavu watakaowatunza kwa muda wa miezi mitatu ijayo.
Congo Swahili[swc]
Wanapelekwa kwa wazazi wao walezi, mbuni wakomavu watakaowatunza kwa muda wa miezi mitatu ijayo.
Tagalog[tl]
Inihaharap sila sa kanilang kahaliling mga magulang —mga adultong avestruz na mag-aalaga sa kanila sa susunod na tatlong buwan.
Turkish[tr]
Kendilerini evlatlık alacak, yani gelecek üç ay boyunca onlara bakacak erişkin devekuşlarıyla tanıştırılacaklar.
Ukrainian[uk]
Їх знайомлять з названими батьками — дорослими страусами, які доглядатимуть за ними найближчі три місяці.
Vietnamese[vi]
Chúng được dẫn đến gặp bố mẹ nuôi—những con đà điểu lớn sẽ chăm sóc chúng trong ba tháng tới.
Chinese[zh]
它们会跟代父母相见,这些大鸵鸟会在未来三个月照顾雏鸟。