Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kam až chtěl jít Pavel kázat, ale jak daleko v tom směru se dostal a co tam dělal?
Danish[da]
Hvilket fjernt land ville Paulus gerne forkynde i, men hvor langt kom han i den retning, og hvad gjorde han der?
German[de]
In welches entfernte Land wollte Paulus gehen, um zu predigen? Wie weit kam er aber in dieser Richtung, und was tat er dort?
Greek[el]
Σε ποιο μακρυνό μέρος ήθελε ο Παύλος να πάη να κηρύξη, αλλά ως πού έφθασε προς εκείνη την κατεύθυνσι και τι έκαμε εκεί;
English[en]
To what distant point did Paul want to go to preach, but how far in that direction did he get and what did he do there?
Spanish[es]
¿Hasta qué punto lejano quiso ir a predicar Pablo, pero hasta dónde llegó en esa dirección y qué hizo allí?
Finnish[fi]
Mihin etäiseen paikkaan saakka Paavali halusi lähteä saarnaamaan, mutta kuinka kauas siihen suuntaan hän pääsi ja mitä hän teki siellä?
French[fr]
Jusqu’où Paul souhaitait- il prêcher, mais jusqu’où alla- t- il dans cette direction, et que fit- il en ce lieu?
Hungarian[hu]
Milyen távoli pontig akart Pál elmenni prédikálni, de meddig jutott el abban az irányban, és mit csinált ott?
Indonesian[id]
Sampai di manakah Paulus ingin pergi mengabarkan, tetapi sejauh mana ia dapat pergi dan apa yang ia lakukan di sana?
Italian[it]
Fino a quale luogo lontano voleva andare a predicare Paolo, ma fin dove giunse in quella direzione e che cosa vi fece?
Japanese[ja]
しかし,その方面へはどこまで行きましたか。 そこで何をしましたか。
Korean[ko]
‘바울’은 얼마나 먼 곳까지 가서 전파하기를 원하였으며, 그러나 그 방향으로 어디까지 갔으며 그는 거기서 무엇을 하였읍니까?
Norwegian[nb]
Hvor langt ønsket Paulus å dra for å forkynne, men hvor langt kom han, og hva gjorde han der?
Dutch[nl]
Naar welk ver verwijderde land wilde Paulus gaan om te prediken? Hoe ver kwam hij echter in die richting, en wat deed hij daar?
Nyanja[ny]
Kodi Paulo anafuna kukafika kutali kuti kukalalikira, koma kodi iye anafika pati ku mbali imene’yo ndipo kodi iye anachitanji kumene’ko?
Portuguese[pt]
Até que ponto distante queria Paulo ir pregar, mas até onde chegou ele naquela direção e o que fez ali?
Romanian[ro]
In care ţară îndepărtată voia să meargă Pavel pentru a predica? Dar cît de departe a ajuns el pe drumul într–acolo şi ce a făcut el aici?
Slovenian[sl]
V katero deželo je Pavel želel iti oznanjevat? Kako daleč je prišel in kaj je tam delal?
Swedish[sv]
Till vilket avlägset land ville Paulus fara för att predika, men hur långt kom han i den riktningen, och vad gjorde han där?