Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بل علينا أن نسأل أنفسنا أيضًا، "ما هي الفكرة البشرية التي نريد أن نعكسها لأنفسنا؟"
Czech[cs]
Ale měli bychom se také ptát, "Jaké představy o člověku chceme, aby nám odrážela zpět?"
German[de]
Wir sollten uns auch fragen: "Welches Menschenbild wollen wir überhaupt gespiegelt haben?"
Greek[el]
Θα πρέπει, επιπλέον, να αναρωτιόμαστε ποια ανθρώπινη έκφανση θέλουμε να αντανακλάται πίσω σε εμάς.
English[en]
But we should also be asking ourselves, "What idea of the human do we want to have reflected back to us?"
Spanish[es]
También deberíamos preguntarnos: "¿Qué idea de lo humano desearíamos ver reflejada en nosotros?"
Persian[fa]
بلکه باید از خود بپرسیم "می خواهیم چه جنبه ای از انسان به خودمان بازتاب داده شود؟"
Galician[gl]
Pero tamén deberiamos plantearnos, "Que idea do humano queremos reflectir en nós mesmos?"
Hebrew[he]
אבל אנו גם צריכים לשאול את עצמנו מהו הרעיון האנושי שאנו רוצים שישתקף אלינו חזרה?
Hungarian[hu]
Hanem azon is el kellene gondolkodnunk, hohy milyen emberképet szeretnénk viszontlátni?
Italian[it]
Ma dovremmo anche chiederci: "Quale idea di uomo vogliamo ci venga riflessa?"
Korean[ko]
우리는 자신에게 이 질문을 해야 합니다. '우리는 컴퓨터가 인간의 어떤 생각을 반영해 나타내기를 원하는가?
Dutch[nl]
We moeten ons ook afvragen welk idee van de mens we weerspiegeld willen terugkrijgen.
Portuguese[pt]
Também devíamos perguntar-nos: "Qual é a ideia de pessoa que queremos ver refletida?"
Russian[ru]
Мы также должны задать себе вопрос: «Какое понятие о человеке мы хотели бы получить от компьютера в ответ?»
Serbian[sr]
Već bi trebalo i da se pitamo: "Koju ideju ljudskosti želimo da nađemo u njenom odrazu?"
Swedish[sv]
Vi ska också fråga oss "Vilken uppfattning av det mänskliga vill vi att den ska reflektera?"
Thai[th]
แต่เราควรถามตัวเราเองว่า "ความนึกคิดของมนุษย์แบบไหน ที่เราต้องการให้มันสะท้อนกลับมา"
Turkish[tr]
Ancak kendimize şunu soracağız; "Hangi fikirleri kendimize geri yansıtılmış olmasını istiyoruz?"
Ukrainian[uk]
Нам варто також спитати себе, "Яку людську ідею ми хочемо отримати у відповідь?"
Vietnamese[vi]
Mà chúng ta cũng nên tự hỏi "Ý tưởng nào của con người mà chúng ta muốn phản chiếu lại?"
Chinese[zh]
我们还得问我们自己, 「我们希望可以得到什么样的人性回应?」