Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يقل إرتفاع الإدرينالين سوف يبدأ بالبكاء
Bulgarian[bg]
Като го отпусне адреналинът, ще започне да плаче.
Bosnian[bs]
Kada mu se adrenalin povuče, počeće da plače.
Czech[cs]
Až mu klesne adrenalin, začne brečet.
Danish[da]
Når adrenalinen aftager, begynder han at tude.
German[de]
Wenn das Adrenalin nachlässt er fange an zu weinen.
Greek[el]
Όταν φύγει η αδρεναλίνη θα αρχίσει να κλαψουρίζει.
English[en]
When the adrenaline wears off he'll start to weep.
Spanish[es]
Cuando se le baje la adrenalina, empezará a llorar.
Estonian[et]
Kui adrenaliin lahtub, siis hakkab ta nutma.
Persian[fa]
وقتي اثر آدرنالين بره اون شرع به گريه کردن ميکنه
Finnish[fi]
Kun adrenaliinin vaikutus lakkaa, hän alkaa nyyhkyttää.
French[fr]
Quand l'adrénaline retombera il va se mettre à chialer.
Croatian[hr]
Kada mu se adrenalin povuče, počet će da plače.
Hungarian[hu]
Amint az adrenalin lecsökken, elkezd majd zokogni.
Indonesian[id]
Jika adrenalinnya menurun dia akan mula menangis.
Italian[it]
Quando finisce l'effetto dell'adrenalina iniziera'a piangere.
Dutch[nl]
Als de adrenaline afneemt, begint hij wel te huilen.
Portuguese[pt]
Quando a adrenalina acabar, ele começará a chorar.
Russian[ru]
Сейчас адреналин схлынет, он начнёт орать.
Slovenian[sl]
Ko spusti adrenalin se bo zjokal.
Albanian[sq]
Kur adrenalina do ti bjeri ai do të fillojë të qajë.
Serbian[sr]
Када му се адреналин повуче, почеће да плаче.
Swedish[sv]
Han börjar gråta när adrenalinet går ur.
Turkish[tr]
Adrenalinin etkisi geçmeye başlayınca, sızlanacaktır.
Vietnamese[vi]
Khi nào chất adrenaline tiêu hết hắn sẽ bắt đầu chảy nước mắt.
Chinese[zh]
肾上腺素 的 作用 消失 后 他 开始 哭