Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Еднократно пряко безвъзмездно финансиране на превозвачите — за придобиване на нови автобуси, които да се използват съгласно договори за обществена услуга.
Czech[cs]
Jednorázová přímá dotace dopravcům na pořízení nových autobusů provozovaných na základě smlouvy na veřejné služby.
Danish[da]
Direkte engangsstøtte til virksomheders anskaffelse af nye busser, der drives i forbindelse med public service-kontrakter.
German[de]
Einmaliger Direktzuschuss an Beförderungsunternehmen zum Erwerb neuer Busse, die im Rahmen eines öffentlichen Dienstleistungsauftrags genutzt werden.
Greek[el]
Εφάπαξ άμεση επιχορήγηση σε μεταφορικές επιχειρήσεις για την απόκτηση καινούργιων λεωφορείων που θα λειτουργούν σε πλαίσιο σύμβασης παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
English[en]
One off direct grant to carriers for the acquisition of new buses operated under a public service contract.
Spanish[es]
Subvención directa única para las empresas de transportes para la adquisición de autobuses nuevos operados con arreglo a un contrato de servicio público.
Estonian[et]
Ühekordne otsetoetus transpordiettevõtjatele, et osta uusi busse, mida kasutatakse avaliku teenindamise lepingu raames.
Finnish[fi]
Kertaluonteinen suora tuki liikenteenharjoittajille sellaisten uusien linja-autojen hankintaan, joita liikennöidään julkisen palvelun sopimuksen mukaisesti.
French[fr]
Subvention directe unique octroyée aux transporteurs pour l'acquisition de nouveaux autobus exploités dans le cadre d'un contrat de service public.
Hungarian[hu]
Fuvarozási vállalkozásoknak nyújtandó egyszeri közvetlen támogatás közszolgáltatási szerződés keretében üzemelő új buszok beszerzésére.
Italian[it]
Sovvenzione diretta una tantum a favore dei trasportatori per l'acquisto di nuovi autobus utilizzati nell'ambito di un contratto di servizio pubblico.
Lithuanian[lt]
Vienkartinė tiesioginė subsidija vežėjams, skirta naujiems autobusams įsigyti pagal viešųjų paslaugų kontraktą.
Latvian[lv]
Vienreizējs tiešs piešķīrums jaunu autobusu iegādei pārvadātājiem, kas darbojas saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu līgumu.
Maltese[mt]
Għotja diretta ta' darba lill-operaturi għall-akkwist ta' karozzi tal-linja ġodda li joperaw b'kuntratt mas-servizz pubbliku.
Dutch[nl]
Eenmalige directe subsidie voor de aankoop van nieuwe bussen die onder een contract voor openbare dienstverlening zullen worden geëxploiteerd.
Polish[pl]
Jednorazowa dotacja bezpośrednia dla przewoźników na zakup nowych autobusów wykorzystywanych w ramach zamówienia publicznego na usługi.
Portuguese[pt]
Subsídio único directo aos transportadores para aquisição de novos autocarros ao abrigo de um contrato de prestação de serviço público.
Romanian[ro]
Subvenție directă unică acordată transportatorilor pentru achiziționarea de noi autobuze exploatate în cadrul unui contract de serviciu public.
Slovak[sk]
Jednorázová priama dotácia dopravcom na obstaranie nových autobusov prevádzkovaných na základe zmluvy o službách vo verejnom záujme.
Slovenian[sl]
Enkratna neposredna nepovratna sredstva prevoznikom za nakup novih avtobusov, ki se uporabljajo po pogodbi o izvajanju javne službe.
Swedish[sv]
Direktstöd (som beviljas vid ett tillfälle) för förvärv av nya bussar som ska användas inom ramen för allmän trafikplikt.