Besonderhede van voorbeeld: 1411335287161782637

Bulgarian

Който и да го е убил, той вече е много далеч оттук.

German

Aber wer es auch war, Mäuschen. Er ist inzwischen weit weg.

Greek

Αλλά όποιος και να το έκανε, έχει φύγει πολύ μακριά τώρα.

English

But whoever it was, monkey, they're far away by now.

Spanish

Pero quien quiera que lo hizo, cariño, está lejos ahora.

Finnish

Kuka se olikaan, apina, hän on nyt jo kaukana.

French

Mais peu importe qui c'est, il est loin maintenant.

Hebrew

אבל מי שזה לא היה, קופיפונת, כבר רחוק מאוד מכאן.

Croatian

Tko god da je do sad je već daleko.

Hungarian

De bárki is tette, manó, az már nagyon messze jár innen.

Italian

Ma chiunque sia stato, scimmietta, ormai e'lontano da qui.

Macedonian

Но, кој и да бил, мајмунче, далеку е одовде.

Portuguese

Mas quem quer que tenha sido, já deve estar bem longe.

Romanian

Dar oricine a fost, a plecat departe, maimuţico.

Russian

Но кто бы это ни был, солнце, Они наверно уже далеко отсюда.

Turkish

Yumurcak, Ama bunu kim yaptıysa şu ana kadar onun çok uzağındalar