Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De oplysninger (34), som Tilsynsmyndigheden har adgang til, viser, at Europa-Kommissionen godkendte den belgiske ordning »Maribel Quater«, fordi den kom til det resultat, at reducerede bidrag til socialsikring for arbejdere, der udfører manuelt arbejde, ikke udgjorde statsstøtte på de vilkår, som den belgiske regering foreslog.
German[de]
Nach den Informationen (34) der Überwachungsbehörde hat die Europäische Kommission das belgische Projekt "Maribel quater" aufgrund der Feststellung genehmigt, daß die ermäßigten Sozialversicherungsbeiträge für ungelernte Arbeitskräfte in der von Belgien vorgeschlagenen Form keine staatliche Beihilfe darstellen.
Greek[el]
Οι πληροφορίες (34) που έχει η Αρχή δείχνουν ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε το βελγικό «Maribel Quater» βασιζόμενη στο ότι οι μειωμένες εισφορές κοινωνικής ασφάλισης για τους χειρώνακτες εργαζόμενους, υπό τους όρους που πρότεινε η βελγική κυβέρνηση, δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση.
English[en]
The information (34) available to the Authority shows that the European Commission based its approval of the Belgian 'Maribel Quater` scheme on the finding that the reduced social security contributions for manual workers under the conditions proposed by the Belgian Government did not constitute State aid.
Spanish[es]
La información (34) de que dispone el Órgano muestra que la Comisión Europea basó su aprobación del sistema belga «Maribel quater» en el descubrimiento de que las cotizaciones reducidas a la seguridad social para los trabajadores manuales, en las condiciones propuestas por el Gobierno belga no constituían ayuda estatales.
Finnish[fi]
Valvontaviranomaisen käytettävissä olevien tietojen (34) mukaan Euroopan komissio hyväksyi Belgian Maribel quater -järjestelmän todettuaan, että Belgian hallituksen ehdottamin edellytyksin alennetut ruumiillisen työn tekijöiden sosiaaliturvamaksut eivät sisältäneet valtiontukea.
French[fr]
Selon les informations dont dispose l'Autorité (34), pour approuver le régime belge «Maribel quater», la Commission européenne s'est appuyée sur la constatation que les cotisations réduites à la sécurité sociale pour les travailleurs manuels dans les conditions proposées par le gouvernement belge ne constituaient pas une aide d'État.
Italian[it]
Secondo le informazioni (34) di cui dispone l'Autorità, la Commissione ha basato la propria approvazione del regime belga denominato «Maribel quater» sulla constatazione che i contributi previdenziali ridotti per i lavoratori manuali non costituiscono aiuti di Stato nei casi e modi prospettati dal governo belga.
Dutch[nl]
Uit de gegevens (34) waarover de Autoriteit beschikt, blijkt dat de Europese Commissie haar goedkeuring van de Belgische "Maribel Quater" -regeling heeft gebaseerd op de bevinding dat de verlaagde socialezekerheidsbijdragen voor arbeiders onder de door de Belgische regering voorgestelde voorwaarden niet neerkwamen op staatssteun.
Portuguese[pt]
Segundo as informações na posse do Órgão de Fiscalização (34), para aprovar o regime belga Maribel Quater, a Comissão Europeia apoiou-se na constatação que as contribuições reduzidas para a Segurança Social dos operários nas condições propostas pelo Governo belga não constituíam um auxílio estatal.
Swedish[sv]
De uppgifter (34) som övervakningsmyndigheten förfogar över visar att Europeiska kommissionen grundade sitt godkännande av det belgiska "Maribel Quater"-systemet på att de lägre socialförsäkringsavgifterna för kroppsarbetare, på de villkor som den belgiska regeringen föreslagit, inte utgjorde statligt stöd.