Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Вярно ли е, че на монитора изглежда # пъти по- дебело?
English[en]
Is it true that colons look # # pounds heavier on TV?
Spanish[es]
¿ Es verdad que el colon aparece cinco kilos más en TV?
French[fr]
C' est vrai que les côIons semblent toujours plus gros à la télé?
Hungarian[hu]
Igaz, hogy a vastagbél nehezebbnek tűnik a tévében?
Italian[it]
Ma è vero che i colon sembrano molto più grassi in TV?
Dutch[nl]
Klopt het dat karteldarmen er op tv # kilo zwaarder uitzien?
Polish[pl]
Czy to prawda, że jelita wyglądają o # kilo ciężej na ekranie?
Portuguese[pt]
É verdade que os cóIons parecem cinco quilos mais pesado no écran?
Romanian[ro]
E adevărat că un colon arata cu # kg mai mare la TV?
Russian[ru]
Нет, а что?Они со мной так не играют
Turkish[tr]
Kalın bağırsakların ekranda # kg daha ağır göründükleri doğru mu?