Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете един ученик да прочете на глас казаното от Джозеф Смит във въведението на Книгата на Мормон (вж. абзац 6).
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang usa ka estudyante sa pagbasa og kusog sa pamahayag ni Joseph Smith diha sa pasiuna sa Basahon ni Mormon (tan-awa ang ika-unom nga paragraph).
Czech[cs]
Požádejte některého studenta, aby přečetl prohlášení Josepha Smitha, které je uvedeno v úvodu ke Knize Mormonově (viz šestý odstavec).
Danish[da]
Bed en elev om at læse udtalelsen af Joseph Smith i indledningen til Mormons Bog højt (se sjette afsnit).
German[de]
Bitten Sie einen Schüler, die Erklärung von Joseph Smith in der Einleitung zum Buch Mormon vorzulesen (siehe Absatz 6).
Spanish[es]
Pida a un alumno que lea en voz alta la declaración de José Smith que se encuentra en la introducción al Libro de Mormón (véase el párrafo 6).
Estonian[et]
Paluge ühel õpilasel lugeda valjusti ette Mormoni Raamatu sissejuhatuses olev Joseph Smithi avaldus (kuuendast lõigust).
Finnish[fi]
Pyydä yhtä oppilasta lukemaan ääneen Joseph Smithin lausunto, joka on Mormonin kirjan johdannossa (ks. kappale 6).
French[fr]
Demandez à un élève de lire à haute voix la citation de Joseph Smith dans l’introduction au Livre de Mormon (voir paragraphe six).
Croatian[hr]
Zatražite polaznika da pročita naglas izjavu Josepha Smitha u uvodu Mormonove knjige (pogledajte odlomak šest).
Hungarian[hu]
Kérj meg egy tanulót, hogy olvassa fel hangosan Joseph Smith kijelentését a Mormon könyve bevezetéséből (lásd a hatodik bekezdést).
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk membacakan dengan lantang pernyataan dari Joseph Smith dalam prakata untuk Kitab Mormon (lihat paragraf enam).
Italian[it]
Chiedi a uno studente di leggere ad alta voce la dichiarazione di Joseph Smith nell’introduzione del Libro di Mormon (vedere paragrafo sei).
Japanese[ja]
一人の生徒に,モルモン書の序文にあるジョセフ・スミスの言葉を読んでもらう(第6段落参照)。
Korean[ko]
한 학생에게 몰몬경 소개 부분(여섯 번째 단락 참조)에 나오는 조셉 스미스의 선언을 소리 내어 읽어 달라고 한다.
Lithuanian[lt]
Kurio nors mokinio paprašykite garsiai perskaityti Džozefo Smito teiginį Mormono Knygos įvade (žr. 6 pastraipą).
Latvian[lv]
Aiciniet kādu no studentiem skaļi nolasīt Džozefa Smita teikto Mormona Grāmatas ievadā (skatīt sesto rindkopu).
Malagasy[mg]
Angataho hamaky mafy ny fanambarana nataon’ny Mpaminany Joseph Smith ao amin’ny teny fanolorana ny Bokin’i Môrmôna ny mpianatra iray (jereo ny andinin-tsoratra fahenina).
Mongolian[mn]
Мормоны Номын удиртгал дахь Иосеф Смитийн хэлсэн үгийг чанга уншихыг нэг суралцагчаас хүс (6-р догол мөрийг хар).
Norwegian[nb]
Be en elev lese uttalelsen av Joseph Smith i innledningen til Mormons bok høyt (se avsnitt seks).
Dutch[nl]
Laat een cursist de uitspraak van Joseph Smith in de inleiding van het Boek van Mormon voorlezen (zesde alinea).
Polish[pl]
Poproś jednego z uczniów o przeczytanie na głos oświadczenia Józefa Smitha zawartego w przedmowie do Księgi Mormona (zob. akapit szósty).
Portuguese[pt]
Peça a um aluno que leia em voz alta a declaração feita por Joseph Smith na introdução do Livro de Mórmon (ver parágrafo seis).
Romanian[ro]
Rugaţi un cursant să citească, cu glas tare, declaraţia lui Joseph Smith din introducerea Cărţii lui Mormon (vezi paragraful şase).
Russian[ru]
Попросите одного из учащихся прочитать высказывание Джозефа Смита во Введении к Книге Мормона (см. шестой абзац).
Samoan[sm]
Fai atu i se tamaitiiti aoga e faitau leotele le faamatalaga mai ia Iosefa Samita i le faatomuaga o le Tusi a Mamona (tagai i le palakalafa ono).
Swedish[sv]
Be en elev högt läsa uttalandet av Joseph Smith i inledningen till Mormons bok (se sjätte stycket).
Swahili[sw]
Mwambie mwanafunzi asome kwa sauti taarifa ya Joseph Smith katika utangulizi wa Kitabu cha Mormoni (ona aya ya sita).
Tagalog[tl]
Ipabasa nang malakas sa isang estudyante ang pahayag ni Joseph Smith sa pambungad ng Aklat ni Mormon (tingnan sa ikaanim na talata).
Tongan[to]
Kole ki ha tokotaha ako ke lau leʻolahi e lea ʻa Siosefa Sāmita ʻi he talateu ki he Tohi ʻa Molomoná (vakai ki he palakalafi onó).
Ukrainian[uk]
Попросіть когось із студентів прочитати вголос висловлювання Джозефа Сміта у вступі до Книги Мормона (див. шостий абзац).
Vietnamese[vi]
Yêu cầu một học sinh đọc to lời phát biểu của Joseph Smith trong lời giới thiệu Sách Mặc Môn (xin xem đoạn sáu).