Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато тя поиска да се разделите, какво почувства?
German[de]
Als sie gesagt hat, sie wolle sich trennen, was ging dir durch den Sinn?
English[en]
When she said she wanted to split, what went through you?
Spanish[es]
Cuando dijo que quería separarse ¿qué te pasó por la mente?
Finnish[fi]
Kun hän sanoi haluavansa erota...
French[fr]
Quand elle a parlé de séparation... que t'es-tu dit?
Croatian[hr]
Kad je rekla da želi rastavu, šta si osetio?
Dutch[nl]
Wat ging er door je heen toen ze zei dat ze het uit wilde maken?
Polish[pl]
Gdy powiedziała ci o rozstaniu to co wtedy poczułeś?
Portuguese[pt]
Quando ela falou em separação... o que passou na sua cabeça?
Romanian[ro]
Când ti-a spus că vrea să vă separati, ce ti-a trecut prin minte?
Russian[ru]
Когда она сказала, что хочет разойтись, что ты почувствовал?
Turkish[tr]
Ayrılmak istediğini söylediğinde, aklından neler geçti?